Soera Al-An'am — Vers 123

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَكَابِرَ: de leiders, de grootsten en meest invloedrijke personen.
• مُجْرِمِيهَا: de misdadigers en zondaars van die stad.
• لِيَمْكُرُوا: om listen en bedrog te plegen.
• يَشْعُرُونَ: zij voelen of beseffen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Net zoals Wij in Mekka de leiders van de misdadigers tot de grootsten van de stad maakten – degenen die zich het meest verzetten tegen de boodschap van de profeet Mohammed (vrede zij met hem) en die de mensen afhielden van het pad van Allah – zo hebben Wij in elke stad en elk dorp de grootste misdadigers als leiders aangesteld. Zij gebruiken hun invloed en macht om listen te smeden, om de waarheid te bestrijden, om de profeten en hun volgelingen tegen te werken, en om de mensen weg te leiden van het geloof in Allah.

Maar wat zij niet beseffen, is dat hun listen en hun bedrog uiteindelijk alleen maar tegen henzelf keren. De kwade gevolgen van hun daden zullen henzelf treffen, niet degenen die zij proberen te misleiden. Zij denken dat zij de gelovigen kwaad doen, maar in werkelijkheid doen zij alleen zichzelf kwaad. Zij zijn echter zo verblind door hun hoogmoed en hun verlangens dat zij dit niet voelen of begrijpen.

Dit is een wetmatigheid van Allah in de geschiedenis: telkens wanneer een profeet werd gestuurd, stonden de elite en de leiders van de misdadigers op om tegen hem te vechten. Maar hun einde was altijd de vernietiging, terwijl de waarheid zegevierde.

Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, zie hoe Allah de waarheid beschermt en de leugenaars vernedert. De listen van de ongelovigen keren altijd tegen henzelf, ook al beseffen zij het niet. Dit is een les voor iedereen die denkt dat hij de waarheid kan tegenhouden met bedrog en macht. De waarheid van Allah is sterker dan alle listen van de mensen. Laat dit je aansporen om altijd aan de zijde van de waarheid te staan, want de overwinning komt uiteindelijk aan degenen die op Allah vertrouwen en Zijn pad volgen. Wees niet zoals degenen die denken dat zij slim zijn met hun plannen, maar die in werkelijkheid alleen zichzelf schaden.