সূরা আল-আনআম — আয়াত 123

শব্দার্থ:

• أَكَابِرَ (আকাবির): বড়রা, নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা, সমাজের প্রভাবশালী লোকজন।
• مُجْرِمِيهَا (মুজরিমিহা): তার অপরাধীরা, যারা সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপাচারী।
• لِيَمْكُرُوا (লি-ইয়ামকুরূ): যাতে তারা চক্রান্ত করে, কুমন্ত্রণা করে, ষড়যন্ত্র করে।
• يَشْعُرُونَ (য়াশ‘উরূন): তারা উপলব্ধি করে, তারা অনুভব করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যেভাবে মক্কার কাফির নেতারা সত্যের পথে বাধা সৃষ্টি করেছিল এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল, ঠিক তেমনিভাবে আমি প্রতিটি জনপদে তাদের অপরাধী নেতাদেরকেই সেখানে বড় ও প্রভাবশালী বানিয়ে দিয়েছি। অর্থাৎ, প্রতিটি যুগে ও প্রতিটি এলাকায় যারা সত্যের বিরোধিতা করে এবং মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে রাখার চেষ্টা করে, তারা সাধারণত সেখানকার সম্মানিত ও উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরাই হয়ে থাকে। তাদের এই মর্যাদা ও ক্ষমতা আমি দিয়েছি পরীক্ষাস্বরূপ, যাতে তারা তাদের ক্ষমতাকে কাজে লাগিয়ে সত্যের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করে এবং মানুষকে বিভ্রান্ত করে।

কিন্তু তাদের এই চক্রান্ত ও ষড়যন্ত্রের ক্ষতি আসলে তাদের নিজেদেরই হবে। কারণ তারা যখন মানুষকে সত্যের পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে এবং মিথ্যা প্রচার করে, তখন এর পরিণতি ভোগ করতে হবে তাদেরকেই। তারা মনে করে তারা অন্যদের ক্ষতি করছে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তারা নিজেদেরই ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিচ্ছে। অথচ তারা এই বিষয়টি বুঝতে পারছে না। তাদের অজ্ঞতা ও প্রবৃত্তির অনুসরণের কারণে তারা উপলব্ধি করতে পারছে না যে, তাদের এই কুমন্ত্রণার শাস্তি তাদের নিজেদের উপরই বর্তাবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার ক্ষমতা ও পদমর্যাদা সবসময় সত্যের পক্ষে থাকে না। অনেক সময় আল্লাহ তা দিয়ে থাকেন অসৎ লোকদেরকে পরীক্ষাস্বরূপ, যাতে তারা নিজেদের চরিত্র প্রকাশ করে।
2. যে ব্যক্তি বা সম্প্রদায় অন্যকে গোমরাহ করার চেষ্টা করে, তার ক্ষতি মূলত তার নিজেরই হয়। অন্যকে পথভ্রষ্ট করার চেষ্টা নিজের ধ্বংস ডেকে আনে।
3. মানুষের উচিত ক্ষমতা ও প্রভাবকে সত্য ও ন্যায়ের পথে ব্যবহার করা, অন্যায় ও চক্রান্তের পথে নয়। কারণ চক্রান্তকারীরা শেষ পর্যন্ত নিজেরাই ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, যত বড় ষড়যন্ত্রই হোক না কেন, আল্লাহ সব জানেন এবং চক্রান্তকারীদের কুমন্ত্রণা তাদের নিজেদের উপরই ফিরে আসবে। তাই সত্যের পথে অবিচল থাকা উচিত।