ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 123 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እንደዚሁም በየከተማይቱ በውስጧ ያሴሩ ዘንድ የተንኮለኞችዋን ታላላቆች አደረግን፡፡ በነፍሶቻቸውም ላይ…

አል-አንአም · 123/165

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ja`alnaa fee kulli qaryatin akaabira mujrimeehaa liyamkuroo feehaa wa maa yamkuroona illaa bi anfusihim wa maa yash`uroon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

እንደዚሁም በየከተማይቱ በውስጧ ያሴሩ ዘንድ የተንኮለኞችዋን ታላላቆች አደረግን፡፡ በነፍሶቻቸውም ላይ እንጅ በሌላ ላይ አያሴሩም፤ ግን አያውቁም፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

ገመድና (ወከዛሊከ)፦ "እንደዚሁም" ማለት ነው።
አካቢር (አካቢር)፦ የ"አክበር" ብዙ ቁጥር ሲሆን ትርጉሙ "ታላላቆች፣ መሪዎች፣ ከፍተኛ የሆኑት" ማለት ነው።
ሙጅሪሚሃ (ሙጅሪሚሃ)፦ "ወንጀለኞቿ" ማለት ነው።
ሊየምኩሩ (ሊየምኩሩ)፦ "እንዲያሴሩ፣ እንዲያቅዱ" ማለት ነው።
የሽዑሩን (የሽዑሩን)፦ "አያውቁም፣ አይረዱም" ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ ሲል ያጽናናዋል፦ በመካ የነበሩት ታላላቆችና መሪዎች ከአላህ መንገድ እንደሚከለክሉና እንደሚያስቸግሩ ሁሉ፣ በየመንደሩና በየከተማው ሁሉ የወንጀለኞቿን ታላላቆች አድርገናል። እነዚህ ታላላቆች በውስጧ ሆነው ወንጀልን ይሠራሉ፣ ሕዝቡን ከእውነተኛው መንገድ ይከለክላሉ፣ በነቢያትና በተከታዮቻቸው ላይ ሴራ ይጠነሰሳሉ። ነገር ግን እነዚህ ሴራዎችና ተንኮሎች ሁሉ የሚመለሱት በራሳቸው ላይ ነው፤ የክህደታቸውና የግፍነታቸው መዘዝ የሚደርሰው በራሳቸው ላይ ነው። ይህን እውነታ ግን አያውቁም፣ አይረዱም። ምክንያቱም በድንቁርናቸውና ፍላጎታቸውን በመከተላቸው የተነሳ የሚሠሩትን ክፉ ሥራ መጨረሻ ማሰብ አይችሉም።

አላህ በዚህ አንቀጽ ሁለት ጠቃሚ ነጥቦችን ያስተምረናል፦

አንደኛ፦ በየዘመኑና በየቦታው የክፋት መሪዎች መኖራቸው የአላህ ፈተና ነው። ይህ ነቢያትንና አማኞችን አያስደንቅም፤ ምክንያቱም ይህ የአላህ ሕግ በሁሉም ዘመንና በሁሉም ማኅበረሰብ ውስጥ የሚሠራ ነ

📜 አንቀጽ 121-125 — ሱረቱ አል-አንአም

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

በእርሱም ላይ የአላህ ስም ካልተጠራበት ነገር አትብሉ፡፡ እርሱም በእርግጥ አመጽ ነው፡፡ ሰይጣናትም ወደ ወዳጆቻቸው (በክትን በመብላት) ይከራከሯችሁ ዘንድ ያሾከሹካሉ፡፡ ብትታዘዙዋቸውም እናንተ በእርግጥ አጋሪዎች ናችሁ፡፡

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ሙት የነበረና ሕያው ያደረግነው ለእርሱም በሰዎች መካከል በእርሱ የሚኼድበትን ብርሃን ያደረግንለት ሰው በጨለማዎች ውስጥ ከርሷ የማይወጣ ኾኖ እንዳልለ ሰው ብጤ ነውን እንደዚሁ ለከሓዲዎች ይሠሩት የነበሩት ነገር ተጌጠላቸው፡፡

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

ተዓምርም በመጣቻቸው ጊዜ፡- «የአላህ መልክተኞች የተሰጡትን ብጤ እስክንሰጥ ድረስ በፍጹም አናምንም» አሉ፡፡ አላህ መልክቱን የሚያደርግበትን ስፍራ ዐዋቂ ነው፡፡ እነዚያን ያመጹትን ሰዎች ይዶልቱ በነበሩት ነገር አላህ ዘንድ ውርደትና ብርቱ ቅጣት ያገኛቸዋል፡፡

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

አላህም ሊመራው የሚሻውን ሰው ደረቱን (ልቡን) ለኢስላም ይከፍትለታል፡፡ ሊያጠመውም የሚሻውን ሰው ደረቱን ጠባብ ቸጋራ ወደ ሰማይ ለመውጣት አንደሚታገል ያደርገዋል፡፡ እንደዚሁ አላህ በእነዚያ በማያምኑት ላይ ርክሰትን ያደርጋል፡፡

← አንቀጽ 122 📖 አል-አንአም አንቀጽ 124 →

አል-አንአምቁርአን ማውጫ

165አንቀጽ

MeccanRevelation

123አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 123

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 123 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እንደዚሁም በየከተማይቱ በውስጧ ያሴሩ ዘንድ የተንኮለኞችዋን ታላላቆች አደረግን፡፡ በነፍሶቻቸውም ላይ…

ሱረቱ አንቀጽ 123/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 121–125. በአማርኛ: العربية.