Сура Аль-Анам — Аят 123

Значения слов:

• أَكَابِرَ — множественное число от «акбар» (величайший), здесь означает знатных людей, предводителей, старейшин.
• مُجْرِمِيهَا — преступники, грешники, нечестивцы этого селения.
• لِيَمْكُرُوا — чтобы строили козни, хитрили, замышляли зло.
• يَشْعُرُونَ — ощущают, чувствуют, осознают.

Толкование аята:

Подобно тому, как в Мекке знатные нечестивцы — предводители курайшитов — встали на пути пророческого призыва, строили козни против Посланника Аллаха ﷺ и отвращали людей от истины, точно так же Мы устроили в каждом селении и городе, чтобы его предводителями и старейшинами были самые закоренелые грешники и преступники. И сделали Мы это для того, чтобы они вершили там свои козни и хитрости — отвращали людей от веры, обвиняли посланников во лжи и колдовстве, сеяли смуту и ложь.

Однако — и в этом величайшая мудрость и справедливость Аллаха — их козни и ухищрения обращаются лишь против них самих. Вред от их злодеяний падёт на их же головы, ибо они губят свои души, лишают себя вечного счастья и навлекают на себя гнев Господа. Но они не чувствуют и не осознают этого из-за своей гордыни, слепоты сердец и следования своим страстям. Они думают, что вредят верующим, а на самом деле вредят только себе, и не ведают о том.

Назидание и призыв:

О, рабы Аллаха! Посмотрите на этот великий закон Всевышнего: зло всегда возвращается к тому, кто его вершит. Козни неверующих не причиняют вреда истине, а лишь обнажают их собственную погибель. Пусть же верующий не печалится, видя, как предводители нечестия строят козни против религии Аллаха, — их хитрость обращается против них самих, а дело Аллаха — превыше всего, и Он непременно дарует победу Своим искренним рабам.

Дорогой брат, дорогая сестра! Не будь из числа тех, кто следует за «акябирами» — знатными грешниками, которые зовут ко злу и украшают его. Ищи истину в Коране и Сунне, следуй за учёными, которые боятся Аллаха, и знай: величие у Аллаха — не в богатстве и знатности, а в богобоязненности и праведности. Пусть же каждый из нас спросит себя: за кем я следую — за предводителями зла или за наследниками пророков? И пусть Аллах направит нас к тому, что Он любит и чем доволен. Амин.