Suuratu Al-An'am — Aaya 123

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni ɗi penndagol:

• "أَكَابِرَ": ko ɓen mawɓe, hooreeɓe, mawniɓe e nder yimɓe.
• "مُجْرِمِيهَا": ko bonɓe mum, ɓen faggitiiɓe, ɓen yaltuɓe e laawol focciingol.
• "لِيَمْكُرُوا": fii yo ɓe fewju, ɓe fena, ɓe ngoƴa e nder mayri.
• "وَمَا يَشْعُرُونَ": ɓe so'aa anndude, ɓe so'aa faamde.

1. Firo Aayaa nden:

No woniri e Makka ɓen mawɓe heeferɓe ɓen haɗunoo yimɓe ɓen laawol Alla, ko non kadi Men waɗiri e kala saare: Men waɗii mawɓe mayre ɓen woni bonɓe mayre ɓen, ɓen woni hooreeɓe mayre ɓen e nder bone. Ɓe fewja, ɓe fena e nder mayre, ɓe haɗa yimɓe ɓen laawol Alla, ɓe fena Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo, yo Alla hisnu mo), ɓe wi'a mo fenaande e mbilewu. Kono fewjugol maɓɓe ngal e fenaande maɓɓe nden, ruttaaki e goɗɗo si wanaa e ko'e maɓɓe. Ko ɓe fena ko'e maɓɓe, ɓe so'aa anndude ɗum, ɓe so'aa faamde wonde ko ɓe fena kon ruttoto e maɓɓe e Ñalnde Darngal.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no hollu wonde Alla no e dow kala huunde, ko Kanko woni Toowɗo, Annduɗo. Kala ko woni e nder aduna, ko e dow yamiroore Makko.
• Aayaa nden no waajnu wonde bone e fenaande ruttotoo e baɗoowo ɗum, hay si o faamaani ɗum.
• Aayaa nden no hollu wonde yimɓe ɓen mawɓe e nder bone, ko ɓe ɓurɓe bonde, ko ɓe ɓurɓe waɗde fenaande e nder leydi.
• Aayaa nden no hollu wonde Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo, yo Alla hisnu mo) e gomɗimɓe ɓen, ko ɓe e dow laawol focciingol, hay si heeferɓe ɓen fewji e maɓɓe.
• Aayaa nden no hollu wonde Alla no e dow kala huunde, ko Kanko woni Fooluɗo, Ñaawoowo. Kala ko woni e nder aduna, ko e dow yamiroore Makko, hay si yimɓe ɓen faamaani ɗum.
• Aayaa nden no hollu wonde ko Alla woni e dow kala huunde, ko Kanko woni Annduɗo, Ñeeñuɗo. Kala ko woni e nder aduna, ko e dow yamiroore Makko, ko Kanko woni e dow kala huunde.