牲畜章 · 123/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝١٢٣
Wa kazaalika ja`alnaa fee kulli qaryatin akaabira mujrimeehaa liyamkuroo feehaa wa maa yamkuroona illaa bi anfusihim wa maa yash`uroon
📖 中文意思
我这样使-个城市都有一些罪魁,以便他们在那里用计谋;其实,他们的计谋,只害自己,但他们不自觉。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أَكَابِرَ:首领、头目、大人物(“أكبر”的复数形式)。
  • مُجْرِمِيهَا:其中的罪犯、作恶者。
  • لِيَمْكُرُوا:以便他们施计谋、耍阴谋。
  • يَشْعُرُونَ:察觉、感知。

经文释义:

正如真主在麦加使那些犯罪作恶的贵族成为当地的头目,让他们凭借权势和地位阻碍人们信仰真主、追随使者——同样,真主在每个城镇都设置了这样的规律:让其中最大的罪犯成为领袖。这并非真主喜悦他们,而是对他们的一种考验和放任,也是历史的常道。这些头目利用自己的地位和影响力,施展阴谋诡计,散布谎言,污蔑使者,煽动人们反对真理,企图扑灭正道之光。

然而,真主告诉我们:他们的阴谋诡计最终只会伤害他们自己。因为他们所做的一切恶行,其恶果都将回到他们自身——在今世,他们会遭受失败和屈辱;在后世,他们将面临火狱的惩罚。但他们因愚昧无知、追随私欲而对此毫无察觉,还以为自己的计谋能够得逞,实则是在自掘坟墓。


劝诫与启示:

亲爱的读者啊!这节经文揭示了真主宇宙中的一条重要规律:每个时代、每个地方,总有一些有权有势的人站在真理的对立面,试图用他们的权势和阴谋来阻止人们走向光明。但历史一再证明,这些人的阴谋终将失败,真理终将胜利。

这让我们看到,权势和地位并不能保证一个人走在正道上,反而可能成为他骄傲自大、远离真理的原因。因此,我们应当警惕,不要被世俗的权力和地位所迷惑,而应当谦卑地寻求真理,追随使者的教导。

同时,这节经文也给我们带来巨大的安慰:无论邪恶势力多么强大,他们的阴谋多么狡猾,真主都在掌控一切。他们的计谋不仅不会伤害真理,反而会加速他们自身的毁灭。正如真主所说:“他们的阴谋在真主看来,只是微不足道的。”

让我们从这节经文中汲取教训:不要羡慕那些作恶者的权势和地位,因为那只是暂时的;不要害怕他们的阴谋,因为真主与他们所策划的一切同在。我们应当坚定地走在真理的道路上,相信真主的许诺,终有一天,正义必将战胜邪恶,光明必将驱散黑暗。



📜 节 121-125 — 章 牲畜章

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
你们不要吃那未诵真主之名而宰的,那确是犯罪。恶魔必定讽示他们的朋友,以便他们和你们争论;如果你们顺从他们,那末,你们必是以物配主的人。
122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
一个人,原是死的,但我使他复活,并给他一道光明,带著在人间行走,难道他与那在重重黑暗中绝不走入光明的人是一样的吗?不信道的人,这样为他
123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
我这样使-个城市都有一些罪魁,以便他们在那里用计谋;其实,他们的计谋,只害自己,但他们不自觉。
124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
当一种迹象降临他们的时候,他们说:我们绝不信,直到我们得受众使者所受的(启示)。真主是知道要把自己的使命安置在什么地方的。犯罪者,将因自己的计谋,而遭受真主那里的屈辱,和痛苦的刑罚。
125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
真主欲使谁遵循正道,就使谁的心胸为伊斯兰而敞开;真主欲使谁误入迷途,就使谁的心胸狭隘,(要他信道),难如登天。真主这样以刑罚加于不信道的人。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
123

翻译 — 牲畜章 123

章 牲畜章 节 123 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我这样使-个城市都有一些罪魁,以便他们在那里用计谋;其实,他们的计谋,只害自己,但他们不自觉。

章 节 123/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 121–125. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们