سوره انعام آيت 123 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح ھر ڳوٺ ۾ اُنھي (ڳوٺ) جا وڏيرا…

انعام · 123/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ja`alnaa fee kulli qaryatin akaabira mujrimeehaa liyamkuroo feehaa wa maa yamkuroona illaa bi anfusihim wa maa yash`uroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح ھر ڳوٺ ۾ اُنھي (ڳوٺ) جا وڏيرا ھن لاءِ بدڪار ڪياسون ته اُن (ڳوٺ) ۾ فساد وجھندا رھن، ۽ (اُھي) پاڻ کانسواءِ ٻئي ڪنھن لاءِ فساد نه ڪندا آھن ۽ نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَكَابِرَ: وڏا، سردار، مٿان وارا ماڻهو (اڪبر جي جمع).
مُجْرِمِيهَا: ان ڳوٺ جا مجرم، گناهگار، بدڪار ماڻهو.
لِيَمْكُرُوا: ته هو فريب ۽ سازش ڪن.
يَمْكُرُونَ: هو فريب ۽ سازش ڪن ٿا.
وَمَا يَشْعُرُونَ: ۽ هو سمجهه نٿا رکن، کين خبر ناهي.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت ان حقيقت کي بيان ڪري ٿي ته جيئن مڪي ۾ ڪافرن جي وڏن سردارن الله جي دين کان ماڻهن کي روڪڻ ۽ رسول الله ﷺ کي ايذائڻ جو ڪم ڪيو، اهڙي طرح الله تعاليٰ هر ڳوٺ ۽ شهر ۾ ان جي مجرم ۽ بدڪار ماڻهن کي وڏو ۽ سردار بڻايو آهي، ته جيئن اهي اتي فريب ۽ سازشون ڪن ۽ ماڻهن کي الله جي راهه کان روڪين، شيطان جي راهه ڏانهن سڏين ۽ رسولن ۽ سندن پيروڪارن سان جنگ ڪن.

پر حقيقت ۾ اهي پنهنجي ئي نقصان لاءِ سازشون ڪري رهيا آهن، ڇاڪاڻ ته سندن ڪفر ۽ فريب جو وبال آخرڪار مٿن ئي پوندو آهي. مگر اهي پنهنجي جهالت ۽ خواهشن جي پيرويءَ سبب اهو سمجهي نٿا سگهن ۽ کين خبر ئي ناهي ته هو پاڻ کي نقصان پهچائي رهيا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو فيصلو آهي ته هر دور ۾ ۽ هر هنڌ حق جي مخالفت ٿيندي رهندي، تنهنڪري مؤمن کي گهٻرائڻ نه گهرجي.
مجرم ۽ بدڪار ماڻهن جو دنيا ۾ وڏو ۽ سردار ٿيڻ انهن جي ڀلائيءَ جي نشاني نه آهي، پر اهو الله جي طرفان هڪ آزمائش ۽ مهلت آهي.
سازش ۽ فريب جو انجام هميشه سازش ڪندڙ جي ئي خلاف ٿيندو آهي، جيتوڻيڪ اهي پاڻ محسوس نه ڪن.
قرآن مجيد اسان کي سيکاريندو آهي ته دنيا جي ظاهري شان ۽ سرداريءَ تي نه وڃو، پر حق ۽ انصاف تي قائم رهو.
هيءَ آيت مؤمنن کي تسلي ڏئي ٿي ته جيڪڏهن مخالفن جون سازشون وڌنديون نظر اچن، ته به الله جي مدد ۽ انصاف تي ڀروسو رکو، ڇاڪاڻ ته آخرڪار حق جي ئي فتح ٿيندي آهي.
اهو به سبق آهي ته انسان کي پنهنجي عملن تي غور ڪرڻ گهرجي ۽ اهو نه سمجهڻ گهرجي ته هو ٻين کي نقصان پهچائي پاڻ بچي ويندو، ڇاڪاڻ ته هر عمل جو نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي.

📜 آيت 121-125 — سوره انعام

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

۽ جنھن (شيء) تي الله جو نالو ياد نه ڪجي تنھن مان نه کائو جو اُھو (کائڻ) ضرور گُناہ آھي، ۽ شيطان پنھنجن يارن کي ھن لاءِ وسوسو وجھندا آھن ته اوھان سان جھيڙو ڪن، ۽ جيڪڏھن سندن چيو مڃيندؤ ته اوھين (به) ضرور مشرڪ ٿيندؤ.

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جيڪو مئل ھو تنھن کي جياريوسون ۽ اُن لاءِ سوجھرو ڪيوسون جنھن سان ماڻھن ۾ گھُمي ٿو اُھو اُن جي مثال جھڙو آھي ڇا جيڪو اونداھين ۾ آھي منجھانئس نڪرڻ وارو نه آھي، اھڙي طرح ڪافر جيڪي ڪندا آھن سو انھن لاءِ سينگاريو ويو آھي.

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

۽ جڏھن وٽن ڪا آيت ايندي آھي (ته) چوندا آھن ته جھڙي (پيغمبري) الله جي پيغمبرن کي ڏني وئي آھي تھڙي جيستائين اسان کي (نه) ڏني ويندي تيسين ڪڏھن نه مڃينداسون، الله جنھن ھنڌ پنھنجي پيغمبري کي موڪلي (سو ھنڌ) چڱو ڄاڻندڙ آھي، جن ڏوہ ڪيو تن کي الله وٽان خواري ۽ سخت عذاب انھي ڪري سگھو پھچندو جو شرارتون ڪندا آھن.

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

پوءِ الله جنھن کي گھرندو آھي ته ھدايت ڪري تنھن جو سينو اسلام لاءِ ڪشادو ڪندو آھي، ۽ جنھن کي ڀلائڻ گھرندو آھي تنھن جي سيني کي اھڙو سخت سوڙھو ڪندو آھي جو ڄڻڪ آسمان تي چڙھي ٿو، جيڪي نه مڃيندا آھن تن تي الله اھڙي پليتي رکندو آھي.

→ آيت 122 📖 انعام آيت 124 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

123آيت

ترجمو — انعام 123

سوره انعام آيت 123 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح ھر ڳوٺ ۾ اُنھي (ڳوٺ) جا وڏيرا…

سوره آيت 123/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 121–125. سنڌيءَ ۾: اردو.