An'om surasi Oyat 123 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Худди шунга ўхшаш ҳар бир шаҳарда катта жиноятчиларни унда макр…

An'om · 123/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ja`alnaa fee kulli qaryatin akaabira mujrimeehaa liyamkuroo feehaa wa maa yamkuroona illaa bi anfusihim wa maa yash`uroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Худди шунга ўхшаш ҳар бир шаҳарда катта жиноятчиларни унда макр қилиш учун қўйиб юбордик. Улар сезмаган ҳолда фақат ўзларига ўзлари макр қиладилар, холос.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Akobir: katta-yu kattalar, boshliqlar, ulug'lar.
Mujrim: jinoyatchi, gunohkor.
Makr qilmoq: hiyla-nayrang qilmoq, yashirincha fitna uyushtirmoq.

Tafsir:

Xuddi Makka shahrida bo'lganidek, ya'ni Makkaning katta-katta gunohkorlari odamlarni Islom diniga kirishdan to'sib, Payg'ambar alayhissalomga yolg'onchi va sehrgar deb bo'hton qilganlari kabi, Biz har bir shahar va qishloqda ham ularning eng katta jinoyatchilarini o'sha joyning boshliqlari va ulug'laridan qilib qo'ydik. Buning sababi shundaki, ular o'sha joylarda o'z hiyla-nayranglari bilan odamlarni haq yo'ldan qaytarib, Payg'ambarlar va ularning izdoshlariga qarshi kurashsinlar.

Ammo ularning bu makr-hiylalari, aslida, o'zlariga qaytadi. Chunki ularning qilgan yomonliklari va kufrlarining og'irligi oxir-oqibat o'zlarining boshiga tushadi. Ular esa buni sezmaydilar ham, anglamaydilar ham. Chunki ular nodonliklari va o'zlarining nafsiy istaklariga ergashganlari sababli bu haqiqatni his qilmaydilar.

Foydalar:

Bu oyatdan ma'lum bo'ladiki, har bir zamonda va har bir joyda haq da'vatiga qarshi chiqadigan, odamlarni to'sadigan kimsalar bo'ladi. Bu Allohning sunnatidir. Mo'min kishi bunga qattiq xafa bo'lmasligi, balki sabr qilishi kerak.
Yomon niyat va hiyla-nayrang qilgan kishining makri, albatta, o'ziga qaytadi. Bu Allohning adolatidir. Shuning uchun hech qachon yomonlikni rejalashtirmaslik kerak.
Inson o'z qilmishining oqibatini ko'p hollarda sezmaydi. Shu sababli har bir ishni qilishdan oldin o'ylab, Allohning roziligini izlash lozim.
Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi: agar zolimlar va gunohkorlar hokimiyat tepasida bo'lsalar ham, ularning makri o'zlariga halokat keltiradi, haq esa g'alaba qiladi.

📜 Oyat 121-125 — An'om surasi

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Аллоҳнинг исми зикр қилинмаган нарсаларни еманглар. Албатта, бу иш фисқдир. Албатта, шайтонлар ўз дўстларига сизлар билан тортишишни васваса қиларлар. Агар уларга итоат қилсангизлар, сизлар ҳам мушриклардан бўласизлар.

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аввал ўлик бўлган одамни тирилтириб, унга одамлар орасида юрадиган нурни бериб қўйган бўлсак, у билан зулматлар ичида ундан чиқа олмай юрувчи одам ўхшаш бўладими? Шундай қилиб, кофирларга қилаётган амаллари зийнатлаб кўрсатилди.

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Агар уларга оят келса, Аллоҳнинг Пайғамбарларига берилган нарсага ўхшаш нарса бизга ҳам берилмагунча зинҳор иймон келтирмасмиз, дерлар. Ўз Пайғамбарлигини қаерга қўйишни Аллоҳнинг Ўзи яхши биладир. Жиноят қилганларга қилган макрлари учун Аллоҳнинг ҳузурида, албатта, хорлик ва шиддатли азоб бордир.

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Кимни Аллоҳ ҳидоят қилмоқчи бўлса, унинг кўксини Исломга очиб қўядир. Кимни залолатга кетказишни ирода қилса, унинг кўксини худди осмонга кўтарилаётгандек, тор ва танг қилиб қўядир. Шундай қилиб, Аллоҳ иймон келтирмайдиганларга азобни дучор қилур.

← Oyat 122 📖 An'om Oyat 124 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

123Oyat

Tarjima — An'om 123

An'om surasi Oyat 123 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Худди шунга ўхшаш ҳар бир шаҳарда катта жиноятчиларни унда макр…

Sura Oyat 123/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 121–125. O'zbek tilida: Русский.

Sura An'om

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Oʻqish An'om 🎧 An'om mp3 📄 An'om pdf 🔗 An'om 🧠 Yodlash An'om

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers