Аль-Анам сүресі Аят 123 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне солай, әрбір елді мекенде, онда айла-шарғы жасаулары үшін оның…

Аль-Анам · 123/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ja`alnaa fee kulli qaryatin akaabira mujrimeehaa liyamkuroo feehaa wa maa yamkuroona illaa bi anfusihim wa maa yash`uroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне солай, әрбір елді мекенде, онда айла-шарғы жасаулары үшін оның қылмыскерлерін үлкендер басшылар еттік.Алайда, олар айла-шарғыларын өздеріне ғана жасайды әрі оны өздері сезбейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَكَابِرَ: «үлкендер», «басшылар», «ауқаттылар» — бір елдің немесе қауымның беделді, ықпалды адамдары.
مُجْرِمِيهَا: «оның қылмыскерлері» — күнә мен қылмысқа батқан адамдар.
لِيَمْكُرُوا: «арандату, айла-тәсіл құру, қулық жасау» — жасырын түрде зиян келтіруді көздеген әрекет.
وَمَا يَشْعُرُونَ: «олар сезінбейді» — істеген істерінің салдарын түсінбейді, аңғармайды.

Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Меккедегі мұсылмандарға қарсы тұрған әл-Мәкке ақсүйектерінің Алла жолынан тосу әрекеттері баяндалған еді. Осы аят сол жағдайды жалпылай кеңейтеді: Алла Тағала әрбір елді мекенде де сол сияқты қылмысқа батқан, беделді, ықпалды адамдарды бар етіп қойған. Олардың басты сипаты — өздерінің айла-тәсілдерімен, қулықтарымен сол жердегі адамдарды шын жолдан тайдыруға, пайғамбарлар мен иман келтіргендерге қарсы тұруға тырысуы. Олар Алланың дінін әлсіретемін деп ойлайды, бірақ шындығында олардың барлық айла-қулығы тек өздеріне қарсы қайтады: күнәсі өз мойындарына жүктеледі, ақыретте жауапқа тартылады, ал олар бұл ақиқатты сезінбейді, түсінбейді. Себебі олар надандыққа және нәпсі қалауына еріп кеткен.

Бұл аят Алланың әділ заңдылығын көрсетеді: әр заманда, әр жерде шындыққа қарсы тұратын адамдар болады, бірақ олардың зұлымдығы Алланың жоспарын бұза алмайды, керісінше өздеріне зиян болып қайтады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әрбір қоғамда сынақ ретінде ықпалды, бірақ адасқан адамдардың болуын жаратқан. Бұл — иманды адамдардың сабыр мен табандылықтарын сынайтын хикмет.
Қандай айла-қулық жасалса да, оның зияны ең алдымен оны жасаған адамның өзіне қайтады. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі.
Адамдар көбіне өз істерінің салдарын сезінбейді, сондықтан ақыл мен ойды дұрыс пайдаланып, ақиқатты түсінуге ұмтылу керек.
Бұл аят мұсылмандарды қарсылықтар мен қиындықтарға қарамастан, шын жолдан таймауға, Аллаға тәуекел етуге шақырады. Өйткені Алланың жоспары әрдайым хикметті, ал соңғы жеңіс — тақуалардікі.
Ислам мен Құран — адамзатқа тура жолды көрсететін, ақиқат пен әділдіктің өлшемін беретін кітап. Оны оқып, түсіну — бақыттың кілті.

📜 Аят 121-125 — Аль-Анам сүресі

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Аллаһтың есімі аталмағаннан жемеңдер. Шын мәнінде, бұл олай істеу анық бұзықтық бойсұнбаушылық . Анығында, шайтандар сендермен тартысу үшін өзіне ерушілердің көкейлеріне азғыру салады. Егер Оларға бағынсаңдар, сендер серік қосушы боласыңдар

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Өлі имансыздықта болған кезінде, Біз оны тірілтіп, оған нұр иман беріп, ол нұрмен адамдардың арасында жүретін біреу, қараңғылықтар ішінде қалып, одан шыға алмай жатқан біреуге ұқсай ма? Кәпірлерге істеп жүргендері осылай, әдемі етіп көрсетілді

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Қашан оларға бір белгі келсе, олар: «Бізге Аллаһтың елшілеріне берілгендей нәрсе берілмейінше, мүлдем сенбейміз»,- деді. Аллаһ елшілікті қайда қоятынын кімге беретінін жақсы біледі. Қылмыс жасағандар жасаған айла-шарғылары үшін жақында Аллаһтың алдында қорлыққа және қатты азапқа душар болады

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Аллаһ кімді тура жолмен жүргізуді қаласа, оның көкірегін Исламға кеңітіп ашады. Ал, кімді адастыруды қаласа, оның көкірегін, бейне бір аспанға көтеріліп бара жатқандай тарылтып, қысады. Аллаһ иманға келмегендерге, осылай азап береді

← Аят 122 📖 Аль-Анам Аят 124 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

123Аят

Аударма — Аль-Анам 123

Аль-Анам сүресі Аят 123 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне солай, әрбір елді мекенде, онда айла-шарғы жасаулары үшін оның…

Сүресі Аят 123/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 121–125. Қазақ тілінде: Русский.