Surah Al-An'am — Aya 123

Ma’anonin Kalmomi:

• أَكَابِرَ: Manyan mutane, shugabanni, ko masu martaba.
• مُجْرِمِيهَا: Masu laifi da masu zalunci a cikin wannan al’umma ko gari.
• لِيَمْكُرُوا: Domin su yi dabara da yaudara da kulli (makirci) don su hana mutane bin gaskiya.
• بِأَنفُسِهِمْ: A kan kansu, wato sakamakon ya koma gare su da kansu.

Fassarar Aya:

Kamar yadda muka sanya manyan masu laifi a cikin garin Makka su zama shugabannin da suke yin kulli da makirci don su hana mutane bin addinin Allah, haka nan muka sanya a cikin kowane gari manyan masu laifi da suke zama shugabanni, domin su yi makirci da yaudara a cikinsa, suna hana mutane shiga addinin Allah da kuma yaƙi da Manzanni da mabiyansu. Amma gaskiyar magana ita ce, wannan makircinsu da yaudararsu ba ta cutar da kowa ba face kansu, domin sakamakon aikinsu na mugunta zai koma gare su ne a duniya da kuma a lahira. Amma su dai ba su sani ba, don jahilcinsu da bin son zuciyarsu, ba su gane cewa wannan makircin zai jawo musu halaka ba.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna mana cewa duk wani makirci da mutum ya ƙulla don ya hana mutane bin gaskiya, to sakamakonsa zai koma gare shi da kansa, kuma Allah ba ya cutar da kowa face da adalcinSa.
2. Tana ƙarfafa mu mu nisanta daga duk wani hali na yaudara da makirci, domin shi ne halin da Allah ya ƙi, kuma yana jawo hasara ga mai shi.
3. Tana kuma nuna mana cewa Allah yana ba da dama ga masu laifi su yi abin da suke so na ɗan lokaci, amma a ƙarshe sakamako zai same su, don haka mu dogara ga Allah kuma mu riƙe bin gaskiya.
4. Tana ƙarfafa mu mu kasance masu hankali da fahimta, kada mu yi ta yaƙi da addinin Allah da ManzanninSa, domin wannan ba zai cutar da addini ba, amma zai cutar da kanmu.