Suuratu Al-An'am — Aaya 131

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede nder aaye nden:

• ذَٰلِكَ: Ɗum woni, ɗum holli.
• مُهْلِكَ: Momtoowo, halkoowo.
• الْقُرَىٰ: Ca'e, gure (keewal "qarya" woni wuro).
• بِظُلْمٍ: Sabu tooñeede, sabu keeferaaku.
• غَافِلُونَ: Welsindiiɓe, ɓe anndaa, ɓe heɓaani kumpital.

1. Firo aaye nden:

Ɗum woni ko Alla holliti: Joomi maa (Alla) wonaali momtoowo ca'e sabu tooñeede ɓe, tawa yimɓe ɗen ɓe welsindii, ɓe keɓaani kumpital. Ɗum firti: Alla neldaani lepte e dow yimɓe wuro woo haa arti e neldugol Nulaaɓe e maɓɓe, ɓe kumpitoo ɓe, ɓe ngollira e goonga. Alla wonaa tooñoowo jeyaaɓe ɓen; o leptataa ɓe tawa o neldaani e maɓɓe Nulaaɓe. O neldata Nulaaɓe ɓen ngam ɓe kumpitoo yimɓe ɓen, nden ɓe mbaɗa seedantaagal e dow maɓɓe. Kala mo kumpital yottii e mum, nden o salii, haray ko kanko woni fennoowo, o leptetee. Ammaa kala mo kumpital yottaani e mum, Alla leptataa mo sabu ko o waɗi kon, tawa o anndaa. Ɗum woni nunɗal e adal Alla e nder ñaawoore Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Alla ko Adiliyanke, O leptataa goɗɗo tawa O neldaani e mum Nulaaɗo kumpitoowo.
• Nulaaɓe ɓen neldaama ngam ɓe ngaddana yimɓe ɓen kumpital e peewal, nden ɓe ngoni seediiɓe e dow maɓɓe Ñalnde Darngal.
• Ndee aaye no holliri yimɓe ɓen wonde Alla no yiɗi ɓe ngonta e laawol goonga, o faalaa ɓe hisna, nden o neldaani ɓe lepte tawa o kumpitaani ɓe.
• Ndee aaye no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe kooliri e nunɗal Alla e adal Makko.
• Ndee aaye no nodda yimɓe ɓen yo ɓe njaɓu kumpital Nulaaɓe ɓen, ngam woto ɓe ngonta e nder welsindiiɓe ɓen ɓe lepte heɓata.