Suuratu Al-An'am — Aaya 129

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "نُوَلِّي": ɗum firti ko "Men waɗa ɓe wontora welooɓe", walla "Men newna ɓe laamondira".
• "الظَّالِمِينَ": ɓen tooñooɓe, ɓen yedduɓe Alla e ɓen bonnuɓe golle.
• "يَكْسِبُونَ": ko ɓe keɓata kon walla ko ɓe faggitoo kon e golle maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

No Men waɗiri seytaaneuuji e jinnaaji wontora welooɓe yedduɓe yimɓe, Men waɗa kadi tooñooɓe yimɓe ɓen wontora welooɓe woɗɓe e maɓɓe, hiɓe newna ɓe laamondira e dow mum en, sabu ko ɓe faggitotoo kon e keeferaaku e geddi. Kala tooñooɗo Alla waɗay mo weloowo mo woɗɓe tooñooɓe, no ɓe duña ɓe e bone, ɓe haɗa ɓe e moƴƴere, ndee woni njoɓdi ko ɓe faggitotono kon e geddi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla no newna tooñooɓe laamondira e hoore mum en, ndee woni njoɓdi golle maɓɓe bonɗe.
• No waajira en yo en reƴu e tooñe e geddi, tawde ɗi addata welooɓe boniɓe.
• No hollira wonde Alla no ñaawira nunɗal, kala ko neɗɗo faggitoto kon no rutta e makko.
• No reŋtina en yo en ɗaɓɓu moƴƴere e ɓen moƴƴuɓe, tawde welooɓe moƴƴuɓe no addana neɗɗo moƴƴere.
• No hollira wonde lislaamu e Alqur'aana no ɗaɓɓira yimɓe yo ɓe ndew moƴƴere, ɓe ngoƴu e tooñe, tawde ɗum no addana ɓe nguurndam moƴƴam e ndimaagu.