Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений отдельных слов аята:
- ذَرَأَ — создал, сотворил.
- الْحَرْثِ — посевы, урожай, земледельческие культуры.
- الْأَنْعَامِ — скот, домашние животные (верблюды, коровы, овцы, козы).
- نَصِيبًا — долю, часть, удел.
- بِزَعْمِهِمْ — по их собственному утверждению, по их лживому предположению.
- شُرَكَائِنَا — наши сотоварищи (то есть идолы и изваяния, которым они поклонялись).
- سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ — скверно то, что они решают и постановляют.
Толкование аята:
Этот аят раскрывает одну из форм многобожия, в которую впали арабские язычники. Они сами, по своему собственному измышлению, установили несправедливый и нелепый порядок: из урожая и скота, которые Аллах даровал им, они выделяли одну часть и приписывали её Аллаху, а другую — своим идолам и изваяниям. При этом они утверждали, что первая доля предназначена Аллаху, а вторая — их ложным божествам. Однако в их собственном разделе не было ни справедливости, ни логики: то, что они посвящали идолам, они оберегали и направляли исключительно на нужды идолов, и оно никогда не доходило до тех, кому Аллах повелел помогать — до бедных, сирот и путников. А если что-то из доли, приписанной Аллаху, случайно попадало к идолам, они оставляли это там, говоря: «Поистине, Аллах не нуждается в этом». Если же что-то из доли идолов попадало в долю Аллаха, они возвращали это идолам, утверждая: «Они нуждаются в этом». Скверно же их решение и порочно их разделение!
Этот аят учит нас важному уроку: истинная вера требует искренности и справедливости. Аллах — Единственный Творец и Дарующий, и всё, что у нас есть, — от Него. Как же можно приравнивать к Нему бездушные камни и изваяния, которые не слышат, не видят и не приносят никакой пользы? Как можно обделять бедных и нуждающихся, направляя дары Аллаха туда, где нет ни милости, ни справедливости?
Ислам призывает нас к чистому единобожию — к тому, чтобы мы обращали свои сердца, свою благодарность и своё поклонение только к Одному Аллаху. Всё благое, что мы имеем, — это дар от Него, и Он достоин того, чтобы мы делились этим даром с нуждающимися, проявляя милосердие и справедливость. Пусть же этот аят станет напоминанием для каждого из нас: не уподобляться тем, кто искажает истину и следует за собственными домыслами, а стремиться к прямому пути, который ведёт к довольству Аллаха и к вечному блаженству.
📜 Аят 134-138 — Сура Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 136
Сура Аль-Анам Аят 136 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И долю из посевов и скота, Что волею Аллаха израстают…Сура Аят 136/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анам Слушать, Сура Аль-Анам Перевод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Аят 134–138. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Анам
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









