Аль-Анам сүрөсү Аят 136 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер) Аллаһ жараткан эгиндерден жана мал-жандыктардан Аллаһка насип-үлүш ажыратышып, өз…

Аль-Анам · 136/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Wa ja`aloo lillaahi mimmaa zara-a minal harsi walan`aami naseeban faqaaloo haazaa lillaahi biza`mihim wa haaza lishurakaa`inaa famaa kaana lishurakaaa`ihim falaa yasilu ilal laahi wa maa kaana lillaahi fahuwa yasilu ilaa shurakaaa`ihim; saaa`a maa yahkumoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Мушриктер) Аллаһ жараткан эгиндерден жана мал-жандыктардан Аллаһка насип-үлүш ажыратышып, өз күмөндөрү боюнча: “Бул — Аллаһка, мунусу (Аллаһтан башка) кудайларыбызга” - дешти. “Кудайларына” ажыратылган нерселер Аллаһка (ажыратылган үлүшкө) кошулбай, ал эми, Аллаһка ажыратылган нерселер “кудайларына” (ажыратылган үлүшкө) кошула берет. (Бул) өкүмдөрү кандай жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

ذَرَأَ — жаратты, жаралган нерселер.
الْحَرْثِ — эгин-тегин, дыйканчылык өсүмдүктөрү.
الْأَنْعَامِ — мал-жандыктар (төө, уй, кой, эчки).
نَصِيبًا — үлүш, бөлүк.
بِزَعْمِهِمْ — өздөрүнүн жалган ою боюнча, өздөрү ойлоп тапкан нерсе боюнча.
شُرَكَائِنَا — биздин шериктерибиз (мында: буттар, айкелдер).
سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ — алардын чечими кандай жаман!

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мушриктер Аллах жараткан эгин-тегинден жана мал-жандыктан Аллахка бир үлүш, өздөрүнүн буттарына дагы бир үлүш бөлүп коюшкан. «Бул Аллах үчүн, бул биздин шериктерибиз үчүн» деп айтышкан. Бирок алардын иши адилетсиз жана туура эмес болчу: эгер буттарга бөлүнгөн үлүштөн бир нерсе Аллахтын үлүшүнө түшүп калса, аны кайра буттарга кайтарышчу, ал эми Аллахтын үлүшүнөн буттардын үлүшүнө түшүп калган нерсени кайтарышчу эмес. Башкача айтканда, алар Аллахтын үлүшүнөн буттарынын үлүшүнө өткөн нерсени кайтарып беришчү, ал эми буттардын үлүшүнөн Аллахтын үлүшүнө өткөн нерсени кайтарышчу эмес. Бул алардын буттарын Аллахтан жогору коюп, Ага теңдеш кылып, адашып кеткендигинин далили. Алардын бул бөлүштүрүүсү жана чечими эң жаман, эң адилетсиз чечим болчу.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала бардык нерсени жараткан жалгыз Кудай экендигин жана Ага эч кимди шерик кылууга болбой тургандыгын билдирет.
Мушриктердин өздөрү ойлоп тапкан ырым-жырымдары жана адашкан ишенимдери алардын акылсыздыгын жана адашканын көрсөтөт.
Ислам дини адилеттикке, акыйкаттыкка жана таза ыйманга чакырат. Аллахка ыклас менен ибадат кылуу — эң чоң бакыттын жана туура жолдун булагы.
Курандагы мындай окуялар бизге өткөн коомдордун каталарынан сабак алып, туура жолдо болууга үндөйт.
Ыймандуу адам Аллахтын жараткан нерселерин Анын ыраазылыгы үчүн гана пайдаланып, эч качан Ага шерик кошпошу керек.

📜 Аят 134-138 — Аль-Анам сүрөсү

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Силерге убада кылынган нерсе (Кыямат) албетте келет. Жана силер Аллаһты алсыз кыла албайсыңар! (Ал белгилеген жазадан качып кете албайсыңар)

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Айт: “Эй, коомум! Ушул турушуңарда (билген) ишиңерди жасай бергиле. Мен да (Аллаһтын буйруктарын) аткара берем. Кийин, Акырет үйүндөгү (жакшы) акыбет кимдин пайдасына болушун жакында билип аласыңар. Чынында, заалымдар жеңишке жетпейт

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Ошондой эле, көпчүлүк мушриктерге (уруу башчыларынан жана шайтандардан болгон) “кудайлары” аларды жок кылуу жана диндерин башаламан (түшүнүксүз) кылып таштоо үчүн өз (ымыркай) балдарын өлтүрүүнү кооздоп көргөздү. Жана эгер, Аллаһ каалаганда (бул иштерин) жасашпайт болчу. (О, Мухаммад), аларды өздөрү ойлоп чыгарган жөрөлгөлөрү менен жөн кой

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Дагы алар (Аллаһка жалаа жаап): “Мына бул жандыктар менен эгиндер - арам. Аларды биз каалагандан башка адамдар жебейт. Жана (мына бул) жаныбарлардын үстү(нө жүк жүктөө жана минүү) -арам. Ал эми (мына бул) жаныбарларга (аларды мууздап жатканда) Аллаһтын атын айтууга болбойт” - дешти. (Бул сөздөрү) Аллаһка доомат! Аллаһ аларга жакында доомат кылгандарына жараша жаза берет

← Аят 135 📖 Аль-Анам Аят 137 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

136Аят

Котормо — Аль-Анам 136

Аль-Анам сүрөсү Аят 136 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер) Аллаһ жараткан эгиндерден жана мал-жандыктардан Аллаһка насип-үлүш ажыратышып, өз…

Сүрөсү Аят 136/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 134–138. Кыргызча: Русский.