Soera Al-An'am — Vers 136

Uitleg van betekenissen van woorden:

• ذَرَأَ: geschapen en voortgebracht heeft.
• الْحَرْثِ: landbouwgewassen en velden.
• الْأَنْعَامِ: vee, zoals kamelen, koeien, schapen en geiten.
• نَصِيبًا: een deel of aandeel.
• بِزَعْمِهِمْ: volgens hun valse bewering en verzinsel, zonder enig bewijs of goddelijke opdracht.
• شُرَكَائِنَا: hun afgoden en valse goden die zij naast Allah vereerden.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

De veelgodenaanbidders onder de Arabieren bedachten een onrechtvaardige en dwaze verdeling. Zij kenden aan Allah - de Verhevene - een deel toe van wat Hij had geschapen aan landbouwgewassen en vee, en beweerden dat dit deel "voor Allah" was. Tegelijkertijd wezen zij een ander deel aan voor hun afgoden en valse goden, die zij naast Allah aanriepen. Dit deden zij op basis van hun eigen verzinsels, zonder dat Allah hen dit ooit had opgedragen.

Vervolgens stelden zij vreemde en onrechtvaardige regels op: wat voor hun afgoden was bestemd, werd strikt voor hen gereserveerd en mocht nooit aan Allah worden gegeven of besteed worden aan de doelen die Allah had voorgeschreven, zoals het voeden van de armen en behoeftigen. Maar wat voor Allah was bestemd, dat gaven zij wél aan hun afgoden! Als er bijvoorbeeld iets van het deel van Allah in het deel van de afgoden terechtkwam, lieten zij het daar en zeiden: "Allah is rijk en heeft dit niet nodig." Maar als er iets van het deel van de afgoden in het deel van Allah terechtkwam, brachten zij het terug naar de afgoden en zeiden: "De afgoden hebben dit nodig."

Op deze manier gaven zij voorrang aan hun waardeloze afgoden boven Allah, de Schepper van alles. Zij onthielden Allah wat Hem toekwam, maar gaven de afgoden wat zij nodig hadden. Wat een slecht oordeel en wat een slechte verdeling was dit! Zij oordeelden op de meest verwerpelijke en dwaze manier, omdat zij hun eigen verzinsels boven de waarheid stelden en hun afgoden boven de Heer van de werelden.

Een aansprekende en opvoedende noot:

Deze vers toont ons hoe ver de mens kan afdwalen wanneer hij zijn verstand niet gebruikt en zijn eigen verzinsels volgt in plaats van de openbaring van Allah. De afgoden die zij vereerden, waren niets meer dan stenen en houten beelden die geen nut of schade konden brengen, noch voor zichzelf noch voor anderen. Toch gaven zij hen voorrang boven Allah, de Schepper van hemelen en aarde, de Eigenaar van alles.

Dit verhaal is een les voor ons: wij moeten altijd oppassen dat wij niet in dezelfde val trappen door onze eigen verlangens, gewoonten of tradities boven de wetten van Allah te stellen. Ware geluk en succes liggen in het volgen van de leiding van Allah en Zijn Boodschapper, vrede zij met hem. Allah is het meest Eerbiedwaardig en het meest Genadevol, en Hij heeft ons de weg gewezen naar het goede in dit leven en het Hiernamaals. Laten wij daarom altijd streven naar Zijn tevredenheid en Zijn wetten boven alles plaatsen, want Hij is de Wijze, de Alwetende, en Hij weet wat het beste voor ons is.