ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 136

### ความหมายของคำศัพท์สำคัญ

• ذَرَأَ หมายถึง ทรงสร้างและบังเกิดให้มีขึ้น
• الْحَرْثِ หมายถึง พืชผลทางการเกษตร เช่น ธัญพืชและผลไม้
• الْأَنْعَامِ หมายถึง ปศุสัตว์ เช่น อูฐ วัว แพะ และแกะ
• بِزَعْمِهِمْ หมายถึง ด้วยการกล่าวอ้างเท็จของพวกเขา โดยไม่มีหลักฐานหรือคำสั่งจากพระเจ้า
• شُرَكَائِنَا หมายถึง บรรดาภาคีที่พวกเขาตั้งขึ้นเคียงข้างอัลลอฮ์ ได้แก่ รูปปั้นและเจว็ดที่พวกเขาบูชา

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงเปิดโปงความโง่เขลาและการแบ่งสรรที่อธรรมของบรรดาผู้ตั้งภาคี (มุชริกีน) ในยุคก่อนอิสลาม พวกเขาได้แบ่งผลผลิตจากพืชผลและปศุสัตว์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างให้พวกเขาเป็นสองส่วน โดยส่วนหนึ่งพวกเขาอ้างว่าเป็นของอัลลอฮ์ และอีกส่วนหนึ่งเป็นของเจว็ดและรูปปั้นที่พวกเขาบูชา

แต่การแบ่งสรรของพวกเขานั้นเต็มไปด้วยความอยุติธรรมอย่างยิ่ง กล่าวคือ หากสิ่งใดตกไปในส่วนที่พวกเขาอุทิศให้แก่เจว็ด พวกเขาจะปล่อยไว้ให้เจว็ดนั้นโดยไม่นำไปใช้ประโยชน์ใด ๆ แม้แต่การบริจาคแก่คนยากจนหรือแขกที่มาพบก็ตาม แต่หากสิ่งใดตกไปในส่วนที่พวกเขาอ้างว่าเป็นของอัลลอฮ์ พวกเขากลับนำไปใช้ในกิจการของเจว็ดและรูปปั้นของพวกเขา โดยอ้างว่าอัลลอฮ์ทรงมั่งคั่งไม่ต้องการสิ่งนี้ พวกเขาจึงละเลยสิทธิของพระเจ้าแต่กลับให้ความสำคัญกับเจว็ดของตน

การกระทำเช่นนี้สะท้อนถึงความโง่เขลาและการตัดสินที่บิดเบือนอย่างร้ายแรง เพราะพวกเขาตั้งภาคีกับพระเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง แล้วยังแบ่งสรรสิ่งของของพระองค์ให้แก่สิ่งที่พวกเขาปั้นขึ้นเองด้วยมือของพวกเขา นี่คือการตัดสินที่เลวร้ายที่สุด และพวกเขาจะได้รับผลของการกระทำนี้ในวันกิยามะฮ์

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์

1. ความบริสุทธิ์ของเตาฮีด (เอกภาพของพระเจ้า): การอายะฮ์นี้สอนให้เรามุ่งมั่นในการทำให้การ worship ทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว โดยไม่ปะปนกับการตั้งภาคีใด ๆ แม้แต่ในเรื่องเล็กน้อยก็ตาม
2. การเตือนถึงการปฏิบัติตามอารมณ์และความเชื่อที่ไม่มีหลักฐาน: การแบ่งสรรของพวกมุชริกีนเกิดจากการคิดเองโดยไม่มีคำสั่งจากพระเจ้า ซึ่งเป็นการเตือนให้เราระวังการปฏิบัติศาสนกิจที่ไม่ได้มีพื้นฐานจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: พระองค์ทรงยุติธรรมในการแบ่งสรรและกำหนดสิทธิของทุกสิ่ง การกระทำของมนุษย์ที่บิดเบือนความยุติธรรมนี้จะถูกตอบโต้ในวันปรโลกอย่างแน่นอน
4. การตระหนักถึงความเมตตาของอัลลอฮ์: อัลลอฮ์ทรงสร้างพืชผลและปศุสัตว์เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่มนุษย์ พระองค์ไม่ได้ต้องการสิ่งใดจากเรา แต่เราควรใช้ทรัพย์สินเหล่านี้ในทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย เช่น การบริจาคแก่ผู้ยากไร้และใช้ในหนทางที่ดี
5. การวิพากษ์วิจารณ์การตั้งภาคีในทุกรูปแบบ: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่าการตั้งภาคีไม่ใช่เพียงการบูชารูปปั้นเท่านั้น แต่รวมถึงการปฏิบัติที่แสดงถึงการให้ความสำคัญกับสิ่งอื่นเหนือคำสั่งของพระเจ้า เช่น การเลือกปฏิบัติในการใช้ทรัพย์สินเพื่ออัลลอฮ์และเพื่อสิ่งอื่น

อายะฮ์นี้จึงเป็นการเรียกร้องให้เรากลับมาสู่ความบริสุทธิ์ในการศรัทธาและการปฏิบัติ เพื่อให้ชีวิตของเราเป็นไปตามแนวทางที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ และเพื่อให้เราได้รับความโปรดปรานจากพระองค์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า