سوره انعام آيت 136 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پوک ۽ ڍورن مان الله پيدا ڪيو آھي…

انعام · 136/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Wa ja`aloo lillaahi mimmaa zara-a minal harsi walan`aami naseeban faqaaloo haazaa lillaahi biza`mihim wa haaza lishurakaa`inaa famaa kaana lishurakaaa`ihim falaa yasilu ilal laahi wa maa kaana lillaahi fahuwa yasilu ilaa shurakaaa`ihim; saaa`a maa yahkumoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي پوک ۽ ڍورن مان الله پيدا ڪيو آھي تنھن مان ھڪ حصّو (ڪافر) الله جو مقرّر ڪندا آُھن ۽ پنھنجي گمان سان چوندا آھن ته ھيءُ الله جو آھي ۽ ھي اسان جي بتن جو آھي، وري جيڪا (شيء) سندن بتن جي ھوندي آھي سا الله وٽ پھچي نه سگھندي آھي، ۽ جيڪا (شيء) الله جي ھوندي آھي سا سندن بتن ڏانھن وڃي سگھندي آھي، جيڪي فيصلو ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

ذَرَأَ: پيدا ڪيو، خلق ڪيو.
الْحَرْثِ: زمين جي پوکيءَ ۽ اناج کي چئبو آهي.
الْأَنْعَامِ: چوپايو مال، جهڙوڪ ڍور، ڳئون، رڍون ۽ اُٺ وغيره.
نَصِيبًا: حصو، ڀاڱو.
بِزَعْمِهِمْ: سندن پنهنجي دعويٰ ۽ گمان مطابق، يعني اهو تقسيم سندن پنهنجي ٺاهيل ۽ من گهڙت هو، الله جو حڪم نه هو.
شُرَكَائِنَا: اسان جا شريڪ، يعني بت ۽ مورتيون جن کي اهي الله سان شريڪ بڻائيندا هئا.
سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ: بڇڙو آهي اهو فيصلو جيڪو اهي ڪن ٿا.

2) تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي بڇڙي ۽ بي بنياد رسم ۽ تقسيم جي مذمت ۾ نازل ٿي آهي. مشرڪن اهڙو طريقو اختيار ڪيو هو ته الله تعاليٰ جي پيدا ڪيل پوکيءَ ۽ چوپائي مال مان هڪ حصو الله لاءِ مقرر ڪندا هئا ۽ ٻيو حصو پنهنجي بتَن ۽ مورتين لاءِ. اهو سڄو تقسيم سندن پنهنجي من گهڙت ۽ دعويٰ هو، الله تعاليٰ جو ڪو حڪم نه هو. اهي چوندا هئا ته هي حصو الله جو آهي ۽ هي اسان جي شريڪن (بتن) جو آهي.

پر سندن اهو فيصلو به انصاف تي ٻڌل نه هو، بلڪه پوري طرح ظلم ۽ تعصب تي هو. جيڪڏهن بتَن جي حصي مان ڪجهه الله جي حصي ۾ اچي ويندو هو ته ان کي واپس بتَن ڏانهن موٽائي ڇڏيندا هئا، پر جيڪڏهن الله جي حصي مان ڪجهه بتَن جي حصي ۾ هليو ويندو هو ته ان کي واپس نه ڪندا هئا ۽ چونداهئا ته اسان جا معبود محتاج آهن، الله ته بي پرواهه ۽ غني آهي. اهڙي طرح اهي الله تعاليٰ کي پنهنجي ٺاهيل بتَن کان گهٽ ۽ هيٺ سمجهندا هئا، جيڪو پڌرو ظلم ۽ گمراهيءَ جو ڪم هو. الله تعاليٰ انهن جي هن بڇڙي ۽ بي انصافي واري فيصلي کي رد ڪندي فرمائي ٿو ته اهي بڇڙو فيصلو ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي حڪم جي پيروي ڪرڻ: انسان کي پنهنجي من گهڙت ۽ خواهشن جي بنياد تي عبادت ۽ دين جا فيصلا نه ڪرڻ گهرجن، بلڪه الله ۽ سندس رسول ﷺ جي هدايت جي پيروي ڪرڻ گهرجي.
شرڪ کان پرهيز: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شرڪ ڪيترو بڇڙو ۽ ظالماڻو عمل آهي، ۽ اهو انسان کي انصاف کان پري ڪري ٿو.
الله جي غنا ۽ بي نيازي: الله تعاليٰ اسان جي عبادت ۽ قربانيءَ کان بي نياز آهي، پر اسان کي ان جي ضرورت آهي ته اسان صرف ۽ صرف الله جي لاءِ عبادت ڪريون.
اسلام جي انصاف پسندي: اسلام اهو دين آهي جيڪو انصاف، سچائي ۽ الله جي واحديت جو درس ڏئي ٿو. جيڪڏهن اسان قرآن جي هدايت تي عمل ڪريون ته اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿينداسين.
قرآن جي سچائي: قرآن اهڙيون حقيقتون بيان ڪري ٿو جيڪي انسان جي عقل ۽ فطرت سان ٺهڪندڙ آهن، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اهو انسان کي سڌي رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.

📜 آيت 134-138 — سوره انعام

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

بيشڪ جيڪو انجام اوھان سان ڪجي ٿو سو ضرور اچڻو آھي اوھين ٿڪائڻ وارا نه آھيو.

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي ھنڌ عمل ڪريو آءٌ (به) عمل ڪندڙ آھيان، پوءِ سگھو ڄاڻندؤ ته آخرت ۾ ڪنھن جي عاقبت چڱي ھوندي، سچ آھي ته ظالم نه ڇٽندا.

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

۽ اھڙي طرح گھڻن مشرڪن لاءِ سندن شريڪن (جن کي خدا ڪري مڃيندا آھن) پنھنجي اولاد جو مارڻ سينگاريو آھي ته کين ھلاڪ ڪن ۽ سندن دين مٿن رلائي ملائي ڇڏين، ۽ جي الله گھُري ھا ته اُھو نه ڪن ھا تنھنڪري کين ۽ جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھن تنھن کي ڇڏي ڏي.

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

۽ پنھنجي خيال سان ھي (به) چوندا آھن ته ھيءُ ڍور ۽ پوک حرام آھن جنھن لاءِ گھرون تنھن کانسواءِ ان کي ڪوئي نه کائي ۽ (چوندا آھن) ته ھڪڙن ڍورن جي پُٺي (سواريءَ لاءِ) حرام ڪئي ويئي آھي ۽ (ٻـين) ڍورن تي (ذبح وقت) الله جو نالو ياد نه ڪندا آھن (اھي ڳالھيون) الله تي ڪوڙي ٺاہ ٺاھڻ سان (ڪندا آھن) جيڪي ٺاہ ٺاھيندا آھن تنھنجي کين سگھو سزا ڏيندو.

→ آيت 135 📖 انعام آيت 137 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

136آيت

ترجمو — انعام 136

سوره انعام آيت 136 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پوک ۽ ڍورن مان الله پيدا ڪيو آھي…

سوره آيت 136/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 134–138. سنڌيءَ ۾: اردو.