Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- ذَرَأَ: Menciptakan dan memperbanyak.
- الْحَرْثِ: Tanaman dan hasil bumi yang ditanam.
- الْأَنْعَامِ: Hewan ternak seperti unta, sapi, kambing, dan domba.
- نَصِيبًا: Bagian atau jatah tertentu.
- بِزَعْمِهِمْ: Dengan persangkaan dan kebohongan mereka, tanpa dasar syariat.
- شُرَكَائِنَا: Sesembahan-sesembahan mereka berupa berhala dan patung.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini mengungkapkan kebodohan dan kesesatan kaum musyrikin Arab dalam pembagian rezeki yang Allah ciptakan untuk mereka. Mereka dengan sesuka hati membuat bagian khusus untuk Allah—padahal Dialah Pemilik segala sesuatu—dan bagian lain untuk berhala-berhala mereka. Mereka berkata, "Ini untuk Allah," yakni bagian yang mereka khususkan untuk para tamu dan orang miskin, "dan ini untuk sekutu-sekutu kami," yakni bagian yang mereka persembahkan untuk berhala dan pelayan-pelayannya.
Namun yang lebih mencengangkan, mereka berlaku tidak adil dalam pembagian ini. Jika bagian yang diperuntukkan bagi berhala mereka jatuh atau bercampur ke bagian Allah, mereka biarkan saja dan berkata, "Berhala kami membutuhkannya." Tetapi jika bagian Allah jatuh ke bagian berhala-berhala mereka, mereka segera mengembalikannya ke bagian berhala dengan alasan, "Allah Maha Kaya dan tidak membutuhkan ini." Sungguh, ini adalah kebodohan yang sangat parah dan kezaliman yang nyata.
Padahal, Allah-lah yang menciptakan semua tanaman dan hewan ternak itu. Dialah yang menumbuhkan bumi, menurunkan hujan, dan memudahkan segala sebab. Maka bagaimana mungkin mereka menjadikan sebagian dari ciptaan-Nya untuk selain-Nya, lalu bersikap pilih kasih dalam pembagian tersebut? Sungguh buruk apa yang mereka putuskan dan alangkah jeleknya cara mereka membagi.
Pelajaran dan Hikmah:
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kita tentang pentingnya keikhlasan dalam beribadah dan beramal. Syariat Islam datang untuk membersihkan hati dari segala bentuk kesyirikan dan kebodohan. Betapa indahnya Islam yang mengajarkan bahwa seluruh harta dan rezeki adalah milik Allah, dan kita hanyalah pengelola yang akan dimintai pertanggungjawaban.
Marilah kita jadikan setiap bagian dari harta kita—baik untuk diri sendiri, keluarga, maupun untuk jalan kebaikan—semata-mata karena Allah. Jangan sampai kita meniru perilaku kaum musyrikin yang membeda-bedakan hak Allah dan hak selain-Nya dengan cara yang zalim. Sesungguhnya Allah Maha Kaya dan tidak membutuhkan sesuatu pun, tetapi Dia mencintai hamba-Nya yang bersedekah dengan ikhlas dan adil dalam membagi rezeki.
Semoga Allah menjauhkan kita dari kesyirikan dan memberikan kita keikhlasan dalam setiap amal. Aamiin.
📜 Ayat 134-138 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 136
Surat Al-An'am Ayat 136 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mereka memperuntukkan bagi Allah satu bagian dari tanaman dan…Surat Ayat 136/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 134–138. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








