An'om surasi Oyat 136 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳга Унинг Ўзи яратган экинлар ва чорвалардан насиба ажратдилар…

An'om · 136/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Wa ja`aloo lillaahi mimmaa zara-a minal harsi walan`aami naseeban faqaaloo haazaa lillaahi biza`mihim wa haaza lishurakaa`inaa famaa kaana lishurakaaa`ihim falaa yasilu ilal laahi wa maa kaana lillaahi fahuwa yasilu ilaa shurakaaa`ihim; saaa`a maa yahkumoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар Аллоҳга Унинг Ўзи яратган экинлар ва чорвалардан насиба ажратдилар ва ўзларича: «Бу Аллоҳга, бу эса бутларимизга», дедилар. Бас, бутларига бўлган нарса Аллоҳга етмас. Аллоҳга бўлган нарса эса, бутларига етадир. Чиқарган ҳукмлари қандай ҳам ёмон-а?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

ذَرَأَ – yaratdi, paydo qildi.
الْحَرْثِ – ekinlar, ziroatlar.
الْأَنْعَامِ – chorva mollari (tuya, sigir, qo‘y va echkilar).
بِزَعْمِهِمْ – o‘zlarining yolg‘on da'volari bilan, asossiz taxminlari bilan.
شُرَكَائِنَا – bizning sheriklarimiz (butlar va sanamlar).
سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ – ularning qilgan hukmlari naqadar yomon!

Tafsir:

Mushrik arablar Alloh taologa nisbatan o‘ta adolatsiz va johilona munosabatda bo‘lib, U zot yaratgan ekinlar va chorva mollaridan ikki qism ajratdilar: bir qismini "Allohning ulushi" deb atab, uni faqat mehmonlar va miskinlarga sarflashni niyat qildilar; ikkinchi qismini esa o‘zlarining butlari va sanamlariga bag‘ishlab, uning xizmatkorlari va butxonalar ehtiyojiga sarfladilar.

Ularning bu taqsimotidagi eng yomon tomoni shundaki, agar Allohga atalgan ulushdan biror narsa butlar ulushiga tushib qolsa, uni o‘sha yerda qoldirar va "Alloh bundan behtoj" der edilar. Ammo butlar ulushidan biror narsa Allohning ulushiga aralashib qolsa, uni darhol qaytarib olar va "Butlar bunga muhtoj" deb da'vo qilardilar. Shuningdek, ular Allohning ulushini butlar xizmatiga sarflashdan ham tortinmas edilar.

Bu bilan ular Alloh taoloni o‘zlarining butlaridan ham past darajaga qo‘ygan edilar. Holbuki, Alloh butun olamlarning Yaratuvchisi va Robbiyidir. Ular bu ishni o‘zlarining yolg‘on da'volari va xayoliy taxminlari bilan qilgan edilar, Alloh ularga bunday qilishni buyurmagan edi. Ulaming bu hukmi va taqsimoti naqadar yomon va qabih edi!

Foydalar:

Alloh taologa nisbatan har qanday yomon taxmin va adolatsiz taqsimot — katta gunohdir. Chunki Alloh barcha narsaning egasi bo‘lib, Uning ulushini kamaytirish yoki O‘ziga nisbatan beparvolik qilish — johillik va zulmdir.
Mushriklarning butlarga bo‘lgan munosabati ularning aqli zaifligini va haqiqatdan yiroqligini ko‘rsatadi. Alloh taolo esa o‘z bandalariga nisbatan rahmli va mehribondir.
Islom dini insonlarni adolatli bo‘lishga, Allohning ne’matlarini to‘g‘ri taqsimlashga va ehtiyojmandlarga yordam berishga chorlaydi. Allohning ulushi — bu kambag‘allar, miskinlar va mehmonlarning haqqidir.
Ushbu oyat musulmonlarga o‘z mol-mulkini Alloh yo‘lida sarflashda niyatning to‘g‘ri bo‘lishi va har qanday xurofotdan uzoq bo‘lishi lozimligini o‘rgatadi. Alloh taolo faqat taqvo va yaxshi niyat bilan qilingan amallarni qabul qiladi.
Alloh taoloning hukmi har doim adolatli va hikmatlidir. Uning hukmidan boshqa har qanday hukm — noto‘g‘ri va zararlidir. Shuning uchun mo‘min kishi har ishda Allohning hukmiga bo‘ysunishi va Uning chegaralaridan chiqmasligi kerak.

📜 Oyat 134-138 — An'om surasi

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Албатта, сизга ваъда қилинган нарса келувчидир. Сизлар эса У зотни ожиз қолдирувчи эмассиз.

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Сен: «Эй қавмим, ўрнингизда амалингизни қилаверинг. Мен ҳам амал қилувчиман. Тезда охират ҳовлиси оқибати кимнинг фойдасига бўлишини биласиз. Албатта, золимлар нажот топмаслар», деб айт.

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Шунингдек, мушриклардан кўпларига шериклари уларни ҳалок этиш ва динларини чалкаштириш учун болаларини ўлдиришни зийнатлаб кўрсатди. Агар Аллоҳ хоҳласа, бундай қилмасдилар. Уларни ва тўқиётган нарсаларини қўйиб қўй.

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Улар ўзларича: «Мана бу чорва ва экинлар ҳаром, уларни фақат биз хоҳлаган кишиларгина ейрлар ва мана бу миниши ҳаром қилинган чорвалар», дедилар. Улар маълум чорваларга Аллоҳнинг номини зикр қилмаслар. Бу эса, у зотга туҳматдир. У тезда қилган туҳматлари туфайли уларга жазо беражак.

← Oyat 135 📖 An'om Oyat 137 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

136Oyat

Tarjima — An'om 136

An'om surasi Oyat 136 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳга Унинг Ўзи яратган экинлар ва чорвалардан насиба ажратдилар…

Sura Oyat 136/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 134–138. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3