ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَبْغِي: طلب میکنم، جستجو میکنم.
- رَبًّا: پروردگار و مالک و مدبّر.
- تَكْسِبُ: به دست میآورد، انجام میدهد.
- وَازِرَةٌ: نفسِ گناهکار، کسی که بار گناه را بر دوش میکشد.
- وِزْر: بار سنگین، گناه.
- مَرْجِعُكُمْ: بازگشتگاه شما.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به مشرکان بگو: «آیا غیر از الله را به عنوان پروردگار بطلبم؟! در حالی که او پروردگار همه چیز است؛ او خالق، مالک و مدبّر تمام موجودات است و همه مخلوقات، از جمله خود من و شما، تحت ربوبیت او هستیم. پس چگونه ممکن است موجودی که خودش مخلوق و محتاج پروردگار است، شایسته پروردگاری باشد؟»
سپس خداوند به یک اصل مهم عدالت اشاره میکند: «هیچ کسی جز در گرو اعمال خودش نیست و هیچ عملی، چه خوب و چه بد، جز به خودِ عامل باز نمیگردد. هیچ کس بار گناه دیگری را بر دوش نمیکشد و کسی به خاطر گناه دیگری مجازات نمیشود.» این آیه در پاسخ به کسانی نازل شد که میگفتند: «از دین ما پیروی کنید و گناهان شما را بر عهده میگیریم» — خداوند این وعده باطل را رد میکند و میفرماید که هر کس مسئول اعمال خویش است.
در پایان، خداوند به معاد اشاره میکند: «سپس بازگشت همه شما به سوی پروردگارتان است در روز قیامت، و او شما را از آنچه در آن اختلاف میکردید — از مسائل دین، حق و باطل، و راههای مختلف — آگاه خواهد کرد و بین شما داوری خواهد کرد و هر کس را به سزای عملش خواهد رساند.»
فواید و پیامهای آیه:
- توحید ربوبی: تنها الله شایسته پرستش و اطاعت است؛ او ربّ همه موجودات است و هیچ کس جز او سزاوار ربوبیت نیست. این آیه انسان را به توحید خالص دعوت میکند و از شرک در عبادت و اطاعت بازمیدارد.
- مسئولیت فردی: هر انسانی در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند گناه خود را به گردن دیگری بیندازد یا بار گناه دیگران را بپذیرد. این اصل، عدالت الهی را نشان میدهد و انسان را به تلاش برای اصلاح خود تشویق میکند.
- امید به عدالت الهی: در روز قیامت، خداوند همه اختلافات را روشن میکند و حق را از باطل جدا میسازد. این آیه به مظلومان امید میدهد و ظالمان را هشدار میدهد که از عدالت الهی گریزی نیست.
- آزادی و کرامت انسانی: انسان در اسلام آزاد است و تحت سلطه هیچ کس جز خداوند نیست. هیچ کس نمیتواند گناهان خود را بر دوش دیگران بگذارد و این نشانه کرامت و آزادی انسان در اسلام است.
📜 آیه 162-165 — سوره انعام
ترجمه — انعام 164
سوره انعام آیه 164 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: آيا جز اللّه، پروردگارى جويم؟ او پروردگار هر چيزى…سوره آیه 164/165 — سوره انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره انعام گوش دهید, سوره انعام ترجمه, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آیه 162–165. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










