Suuratu Al-An'am — Aaya 33

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• "لَيَحْزُنُكَ": ɗum wiyi ko ɓuuɓnude ɓernde ma e suna.
• "لَا يُكَذِّبُونَكَ": ɗum wiyi ɓe ngalaa ko ɓe mbi'ata e nder ɓernde maɓɓe wonnde a ko fengo.
• "يَجْحَدُونَ": ɗum wiyi ɓe ngoɗɗinta e ɓe njannginirta goonga, hara ɓe nganndi ɗum.

Fasiru aaya:

Men anndi ko woni e ma, yo Nulaaɗo Alla, ko ɓe mbi'ata e ma e ko ɓe neldotoo e ma ko ɓuuɓnata ɓernde ma e suna. Kono anndu wonnde ɓe ngalaa ko ɓe mbi'ata e ma e nder ɓernde maɓɓe wonnde a ko fengo, sabu ɓe nganndi goonga ma e seeda ma, ɓe nganndi a ko Nulaaɗo goonga. Kono ɓe woni yimɓe tooñooɓe, ɓe ngoɗɗinta aayeeje Alla ɗe ɓe nganndi goonga mum en, ɓe njannginirta ɗum en e tooñe e mawnikinaare, hara ɓe nganndi e nder ɓernde maɓɓe wonnde ko goonga. Ɗum woni ko Alla wi'i: ɓe ngalaa ko ɓe mbi'ata e ma ko fengo, kono tooñooɓe ɓen ngoɗɗinta aayeeje Alla.

Faayiɗe ɗe min heɓata e aaya nde:

1. Alla Subhanahu woni mo nganndi ko woni e nder ɓernde Nulaaɗo makko, O hokkata mo ƴoƴre e ɓernde, ɗum holli yiɗde Alla e Nulaaɗo makko.
2. Nulaaɗo Alla ko fengo e goonga, hay tooñooɓe ɓen nganndi ɗum, kono mawnikinaare e tooñe ngoɗɗinta ɓe goonga.
3. Ɗum holli wonnde goonga lislaam ina ɓadii e ɓernde yimɓe, kono ko tooñe e mbeleeɗe tan ngoɗɗinta ɓe ngal.
4. Ɗum jannginata min muñal e ŋaɗɗital nde min njiɗaa e nder laawol Alla, sabu Nulaaɗo Alla muñii e tooñe ɓe mbaɗani mo.
5. Aaya nde holli wonnde goonga lislaam ina yaaji, hay tooñooɓe ɓen nganndi ɗum e nder ɓernde maɓɓe, ɗum ɓamtata ɓernde muuminɓe e ɓeydude ɓe hoolaare e Alla.