Sure Al-An'am — Vers 31

Forklaring av vanskelige ord:

• Lika Allah – møtet med Allah på dommens dag (oppstandelsen).
• As-Sa'ah – dommens time (oppstandelsens time), kalt "time" fordi regnskapet skjer raskt.
• Baghtatan – plutselig, uten forvarsel.
• Ya hasratana – uttrykk for dyp anger og fortvilelse over tapte muligheter.
• Farratna – vi forsømte, vi unnlot å gjøre det som var riktig.
• Awzar – byrder, synder og misgjerninger.
• Yazirun – de bærer (byrden av sine synder).

Tolkning av verset:

De som fornektet møtet med Allah og benektet oppstandelsen, har virkelig lidt et stort tap. De fortsatte i sin fornektelse inntil dommens time plutselig kom over dem, uten noen forvarsel. Da ble de overveldet av anger og fortvilelse, og de ropte: "Ve oss, hvor mye vi forsømte i vårt jordiske liv! Vi unnlot å tro, og vi forberedte oss ikke for denne dagen." Men angren deres kommer for sent og hjelper dem ikke. På denne dagen bærer de sine synders byrder på sine rygger, og de er tynget av dem. For et forferdelig og ondt byrde de bærer! Dette verset inneholder en alvorlig advarsel og trussel mot dem som fornekter sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen på møtet med Allah og oppstandelsen er en grunnleggende drivkraft for å gjøre gode gjerninger og avstå fra synd. Den som mister denne troen, mister også motivasjonen til å leve et rettskaffent liv.
• Angren må komme før døden og før dommens time. Angren som kommer etter at sannheten er åpenbart, er nytteløs og vil ikke bli akseptert.
• Hvert menneske bærer sine egne synder, og ingen kan bære en annens byrde. Dette lærer oss å ta ansvar for våre egne handlinger.
• Å forsømme det som er viktig i livet – som tro, bønn og gode gjerninger – fører til dyp anger og fortvilelse på en dag da anger ikke lenger nytter.
• Allahs nåde og barmhjertighet er stor, og Han gir oss muligheten til å vende tilbake til Ham før det er for sent. Dette verset minner oss om å gripe muligheten nå, før dommens time kommer plutselig.