Sure Al-An'am — Vers 33

Ord med behov for forklaring:

• يَجْحَدُونَ – betyr å fornekte eller avvise noe med viten og overlegg, selv om man innerst inne vet at det er sant.

Tolkning av verset:

Vi vet visselig at det som de sier – deres avvisning av deg og det du har kommet med – gjør deg trist og tynger ditt hjerte, du som er sendebudet. Men vit at de i virkeligheten ikke beskylder deg for løgn i sine egne hjerter, for de kjenner din sannferdighet og din pålitelighet fra før. Det er snarere slik at de, på grunn av sin urettferdighet og sitt overgrep, fornekter Guds klare tegn og bevis som stadfester din sannhet. De vet at det du sier er sant, men deres stolthet og ondskap får dem til å avvise det offentlig, mens de innerst inne er overbevist om sannheten. Så la ikke deres ord tynge deg, for deres fornektelse er ikke rettet mot deg personlig, men mot Guds åpenbare tegn.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Dette verset trøster profeten og alle som bærer sannhetens budskap, og minner dem om at motstandernes fornektelse ofte stammer fra stahet og urettferdighet, ikke fra mangel på bevis.
• Det viser at mennesker kan vite sannheten i sine hjerter, men likevel fornekte den på grunn av arroganse eller personlige interesser – og dette er en påminnelse om å søke oppriktighet i troen.
• Verset oppfordrer til tålmodighet og standhaftighet i møte med avvisning, og det styrker troen på at Guds støtte er til stede for dem som bærer hans budskap.
• Det lærer oss at sannheten til syvende og sist er tydelig og selvinnlysende, og at ingen fornektelse kan skjule dens lys – noe som gjør islam til en religion som appellerer til fornuft og hjerte.