سورت انعام آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: ولې په ده باندې كومه معجزه د…

انعام · 37/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laa nuzzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha qaadirun `alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى وايي: ولې په ده باندې كومه معجزه د خپل رب له جانبه نه نازلولى شي؟ ته (دوى ته) ووایه: بېشكه الله په دې قادر دى چې معجزه نازله كړي او لېكن د دوى اكثره خلق نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

لَوْلَا: ولې نه، یا کاشکې.
آيَةٌ: نښه، معجزه، د الله تعالیٰ قدرت ښکاره کولو علامه.
مِن رَّبِّهِ: د خپل رب له جانبه.
قَادِرٌ: توانا، واکمن.

د آیت تفسیر:

مشرکانو د تعنت او سرکشۍ له مخې وویل: ولې پر محمد (صلی الله علیه وسلم) د هغه د رب له جانبه کومه معجزه نه ده نازله شوې، لکه هغه نښې چې موږ یې غوښتنه کړې ده، تر څو د هغه د صدق ثبوت شي؟ الله تعالیٰ خپل پیغمبر ته وايي: ته دوی ته ووایه چې الله تعالیٰ یقیناً دا توان لري چې هغه څه نازل کړي چې دوی یې غواړي، خو د دوی ډېری خلک دا نه پوهیږي چې د الله تعالیٰ حکمت د دوی له غوښتنو سره سم نه دی. که الله تعالیٰ هغه معجزه نازله کړي چې دوی یې غواړي او بیا هم دوی ایمان رانشي، نو د الله تعالیٰ په دود (سنت) له مخې به دوی ته عذاب راشي او له منځه به یوسي، لکه څنګه چې له پخوانیو امتونو سره وشول. نو الله تعالیٰ د خپل رحمت له مخې دوی ته مهلت ورکوي، ځکه چې دوی نه پوهیږي چې د معجزو نازلول د الله تعالیٰ په حکمت او مصلحت پورې تړلي دي، نه د دوی په خوښه.

فايدې:

الله تعالیٰ پر خپل رسول باندې داسې معجزې نه دي نازلې کړي چې د کافرانو د غوښتنې سره سمې وي، بلکې هغه څه یې نازل کړي چې د خلکو د هدایت لپاره یې کافي وو، لکه قرآن کریم چې تر ټولو لویه معجزه ده.
د الله تعالیٰ حکمت د بندګانو له غوښتنو لوړ دی؛ هغه څه کوي چې د خپلو بندګانو د مصلحت لپاره غوره وي، نه هغه څه چې دوی یې په جهالت سره غواړي.
د معجزو غوښتنه د کافرانو د عادت له مخې ده، خو د الله تعالیٰ رحمت د دوی د سمدستي عذاب څخه مخنیوی کوي، ځکه چې هغه د توبې او ایمان فرصت ورکوي.
دا آیت مسلمانانو ته دا درس ورکوي چې د الله تعالیٰ په حکمت باور ولري او د هغه په پرېکړو راضي اوسي، ځکه چې الله تعالیٰ د هر څه څښتن او پوه دی.

📜 آیت 35-39 — سورت انعام

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

او كه چېرې په تا باندې د دوى مخ اړول ګران وي، نو كه ته طاقت لرې د دې چې په ځمكه كې سُرنګ ولټوې، یا اسمان ته كومه زینه، بیا ته دوى ته څه نښه (معجزه) راوړې، (نو داسې وكړه) او كه الله غوښتلى لازمًا به يې دوى په نېغه لار باندې جمع كړي وو، نو ته له ناپوهانو څخه مه كېږه

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

یقینًا همدا خبره ده چې هغه كسان (حق) قبلوي چې اوري، او (كافران مړي دي) مړي به الله راژوندې كوي، بیا به خاص د هغه په طرف ورګرځولى شي

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

او نشته دى هېڅ یو په ځمكه كې خوځنده او نه هېڅ مارغه چې په خپلو دواړو وزرونو الوزي مګر (دوى) ستاسو په شان امتونه دي، مونږ په كتاب كې هېڅ شى نه دى پریښى، بیا به دوى د خپل رب په طرف ورجمع كولى شي

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

او هغه كسان چې زمونږ د ایتونو تكذیب يې كړى دى (دوى) كاڼه او ګونګیان دي، په تیارو كې دي، چا ته چې الله وغواړي هغه ګمراه كوي او چا ته چې وغواړي هغه په نېغه لار روانوي

→ آیت 36 📖 انعام آیت 38 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

37آیت

ژباړه — انعام 37

سورت انعام آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: ولې په ده باندې كومه معجزه د…

سورت آیت 37/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 35–39. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3