Surah Al-An'am Talata 37 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sila ay nagsabi: “Bakit kaya ang isang Tanda ay…

Al-An'am · 37/165

Salin Transliterasyon — Surah Al-An'am

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laa nuzzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha qaadirun `alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At sila ay nagsabi: “Bakit kaya ang isang Tanda ay hindi ipinanaogsakanyamulasakanyang Panginoon?” Ipagbadya: “walang pagsala na si Allah ay makakapagpanaog ng isang Tanda, datapuwa’t ang karamihan sa kanila ay walang kaalaman.”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Lawla: Bakit hindi / Sana ay.
Ayatun min rabbihi: Isang himala o tanda mula sa kanyang Panginoon.
Qadir: May kakayahan / may kapangyarihan.
La ya'lamun: Hindi nila nalalaman.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan, dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamalabis, "Bakit hindi ibinaba kay Muhammad ang isang himala mula sa kanyang Panginoon na magpapatunay sa katotohanan ng kanyang pagiging propeta?" Bilang tugon, sabihin mo, O Propeta: "Katotohanang si Allah ay may lubos na kakayahan na magpababa ng himala ayon sa kanilang hinihiling, tulad ng paghati ng dagat para kay Moises o paglindol sa mga naghimagsik. Ngunit ang karamihan sa kanila ay hindi nakakaalam na ang pagpapababa ng mga himala ay ayon sa Banal na Karunungan ni Allah, hindi ayon sa kanilang mga pagnanasa. Kung ibababa Niya ang himalang kanilang hinihingi at pagkatapos ay hindi pa rin sila maniniwala, tiyak na sila ay mapipinsala at mapapahamak, gaya ng nangyari sa mga naunang pamayanan na humiling ng mga himala at hindi naniwala."

Mga Aral na Makukuha:

Ang mga himala ay hindi dumarating ayon sa kagustuhan ng tao, kundi ayon sa Karunungan at Plano ni Allah. Ang Kanyang mga desisyon ay laging puno ng kabutihan para sa Kanyang mga nilikha.
Ang pagiging mapilit sa paghingi ng mga tanda ay maaaring maging dahilan ng kapahamakan kung hindi ito sasamahan ng pananampalataya. Ang tunay na pananampalataya ay ang pagtanggap sa katotohanan nang may bukas na puso.
Ang kapangyarihan ni Allah ay walang limitasyon, ngunit ang Kanyang awa at karunungan ang nagtatakda kung kailan at paano Niya ipapakita ang Kanyang mga tanda.
Ang Qur'an mismo ay isang dakilang himala na sapat na upang patunayan ang katotohanan ng Islam, para sa sinumang naghahanap ng katotohanan nang may dalisay na puso.

📜 Talata 35-39 — Surah Al-An'am

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Kung ang kanilang pag-ayaw (sa iyo, O Muhammadatsabagaynaipinaratingsaiyo) aymahirappara sa iyo, (at ikaw ay hindi matimtiman sa kanilang pananakit sa iyo), kung (magkagayon), kung ikaw ay makatagpo ng isang guwang sa lupa o isang hagdan (papataas) sa alapaap, upang ikaw ay makapagdala sa kanila ng isang Tanda (at ito ay hindi mo magagawa, kaya’t maging matiyaga; at ano ang magiging kabutihan nito sa kanila?). Kung ninais lamang ni Allah, magagawa Niyang tipunin sila nang sama-sama tungo sa isang tunay na patnubay, kaya’t huwag (kang) maging isa sa Al-Jahilun (mga mangmang at inutil)

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Sila lamang na nakikinig (sa Mensahe ni Propeta Muhammad), ang tatalima rito (makakapagkamit ng kapakinabangan); datapuwa’t sa mga patay (walang pananalig), si Allah ang magpapabangon sa kanila, at sa Kanya, sila ay magbabalik (tungo sa kanilang kabayaran)

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

walang isa mang gumagalaw (o nabubuhay) na nilalang sa kalupaan, gayundin ang isang ibon na lumilipad sa kanyang dalawang pakpak, na hindi mga pamayanan na katulad ninyo. Wala Kaming nakaligtaan sa Aklat, at sa kanilang Panginoon, silang (lahat) ay titipunin

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Sila na nagtatakwil sa Aming Ayat (mga talata, kapahayagan, aral, katibayan, atbp.) ay mga bingi at pipi sa kadiliman. Si Allah ang nagsusugo sa pagkaligaw sa sinumang Kanyang maibigan at Siya ang namamatnubay sa Tuwid na Landas sa sinumang Kanyang naisin

← Talata 36 📖 Al-An'am Talata 38 →

Al-An'amTalaan ng Quran

165Talata

MeccanRevelation

37Talata

Salin — Al-An'am 37

Surah Al-An'am Talata 37 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sila ay nagsabi: “Bakit kaya ang isang Tanda ay…

Surah Talata 37/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-An'am Pakinggan, Surah Al-An'am Salin, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Talata 35–39. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3