Перевод — Tafsir
Значения слов:
- لَوْلَا — «почему бы не», «если бы только» (здесь — побуждение с оттенком упрёка).
- آيَةٌ — знамение, чудо, знак.
- مِن رَّبِّهِ — от его Господа.
- قَادِرٌ — Всемогущий, Способный.
- يُنَزِّلَ — ниспослать, низвести.
Толкование аята:
Многобожники из числа курайшитов, проявляя упрямство и высокомерие, говорили: «Почему же не ниспослано Мухаммаду ﷺ от его Господа знамение, которое мы сами пожелали бы увидеть, — например, чудо, подтверждающее его правдивость?» Они требовали знамений по своему выбору, словно диктуя Всевышнему условия, — так поступают лишь те, кто не желает уверовать, а ищет лишь повод для оправдания своего неверия.
Всевышний повелел Своему посланнику ﷺ ответить им: «Скажи: "Поистине, Аллах способен низвести любое знамение, какое вы просите, — Он Всемогущ над всем. Но большинство из вас не знает мудрости Аллаха в том, что касается ниспослания знамений"». Ведь ниспослание чудес происходит не по прихоти людей, а по мудрому решению Всевышнего. Если бы Он низвёл им то знамение, которое они требовали, а они затем не уверовали бы, то их постигла бы немедленная гибель, как это случилось с прежними народами, которые упрямо требовали чудес, а затем отвергли их и были уничтожены.
Аллах, будучи Милостивым к Своим рабам, не торопится с наказанием и не низводит знамения, которые привели бы к погибели упорствующих, — ибо Он желает им покаяния и веры. Однако большинство неверующих не ведает об этой мудрости и не понимает, что отсрочка наказания — это милость, а не бессилие.
Духовный урок для верующего:
В этом аяте — глубокий урок для нас: не следует требовать от Аллаха знамений по своему желанию, ибо вера — это дар, который приходит через размышление над уже ниспосланными знамениями: Кораном, Вселенной, самим человеком. Аллах уже даровал нам величайшее чудо — Священный Коран, который останется живым знамением до Судного дня. Каждый, кто искренне обратится к нему, найдёт в нём свет, исцеление и руководство. Так не будем же из числа тех, кто требует чудес, а станем из числа тех, кто размышляет над уже дарованными милостями и спешит к вере, пока не упущено время!
📜 Аят 35-39 — Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 37
Сура Аль-Анам Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "О, если бы ему от Господа его…Сура Аят 37/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










