翻译 — Tafsir
词汇释义:
- لَوْلَا:意为“为什么不……?”或“怎么不……?”,表示敦促或责备。
- آيَةٌ:此处指“迹象”或“奇迹”,即超自然的证据。
- مِن رَّبِّهِ:来自他的主(即来自真主)。
- قَادِرٌ:全能的、有能力的。
- لَا يَعْلَمُونَ:他们不知道(指无知于真主的智慧)。
经文解释:
这些多神教徒(古莱什的领袖们)出于顽固和傲慢,说:“为什么没有一个奇迹从他的主降临到他(穆罕默德)呢?”他们要求先知穆罕默德(愿主福安之)展示一种他们指定的超自然迹象,以证明他的使命——但他们提出这些要求并非出于寻求真理,而是出于固执和推脱。
真主命令先知(愿主福安之)回答他们:“真主确实有能力降下你们所要求的任何迹象。”是的,真主是全能的,祂能够降下他们想要的任何奇迹,甚至能降下一种迫使他们不得不信仰的迹象——就像曾降给以色列后裔的迹象那样(例如劈开大海、山岳悬顶等)。
然而,真主没有降下这些迹象,并非因为祂无能,而是因为祂的深邃智慧。真主知道,如果降下了他们所要求的迹象,而他们仍然不信,那么他们就会像过去的民族那样遭受毁灭性的惩罚。因此,真主延缓了迹象的降临,以便给他们机会去思考和信仰。
但大多数多神教徒不知道这一点——他们不知道降下这些迹象的后果,也不知道真主的智慧在于此。他们只是出于顽固和挑衅而要求奇迹,而不是真正寻求引导。
劝导与启示:
亲爱的读者啊!这节经文告诉我们,真主是全能的,祂能够做任何事,但祂的作为都基于深邃的智慧和怜悯。真主没有立即满足他们的要求,不是出于无能,而是出于慈悯——祂给了他们悔过的机会,也给了我们所有人机会。
这也提醒我们,信仰不应建立在等待奇迹之上,而应建立在思考和参悟真主在大地四方和自身中的迹象之上。古兰经本身就是最大的奇迹,它永恒长存,指引人类。让我们珍惜真主赐予我们的引导,不要像那些顽固者一样,在真理来临时还要求更多的证据。
真主啊!求你让我们成为那些看见真理便追随的人,不要让我们成为那些傲慢自大、要求更多证据而错过引导的人。阿敏!
📜 节 35-39 — 章 牲畜章
翻译 — 牲畜章 37
章 牲畜章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:为什么没有一种迹象从他的主降临他呢?你说:真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。章 节 37/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








