牲畜章 · 37/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٧
Wa qaaloo law laa nuzzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha qaadirun `alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 中文意思
他们说:为什么没有一种迹象从他的主降临他呢?你说:真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لَوْلَا:意为“为什么不……?”或“怎么不……?”,表示敦促或责备。
  • آيَةٌ:此处指“迹象”或“奇迹”,即超自然的证据。
  • مِن رَّبِّهِ:来自他的主(即来自真主)。
  • قَادِرٌ:全能的、有能力的。
  • لَا يَعْلَمُونَ:他们不知道(指无知于真主的智慧)。

经文解释:

这些多神教徒(古莱什的领袖们)出于顽固和傲慢,说:“为什么没有一个奇迹从他的主降临到他(穆罕默德)呢?”他们要求先知穆罕默德(愿主福安之)展示一种他们指定的超自然迹象,以证明他的使命——但他们提出这些要求并非出于寻求真理,而是出于固执和推脱。

真主命令先知(愿主福安之)回答他们:“真主确实有能力降下你们所要求的任何迹象。”是的,真主是全能的,祂能够降下他们想要的任何奇迹,甚至能降下一种迫使他们不得不信仰的迹象——就像曾降给以色列后裔的迹象那样(例如劈开大海、山岳悬顶等)。

然而,真主没有降下这些迹象,并非因为祂无能,而是因为祂的深邃智慧。真主知道,如果降下了他们所要求的迹象,而他们仍然不信,那么他们就会像过去的民族那样遭受毁灭性的惩罚。因此,真主延缓了迹象的降临,以便给他们机会去思考和信仰。

但大多数多神教徒不知道这一点——他们不知道降下这些迹象的后果,也不知道真主的智慧在于此。他们只是出于顽固和挑衅而要求奇迹,而不是真正寻求引导。


劝导与启示:

亲爱的读者啊!这节经文告诉我们,真主是全能的,祂能够做任何事,但祂的作为都基于深邃的智慧和怜悯。真主没有立即满足他们的要求,不是出于无能,而是出于慈悯——祂给了他们悔过的机会,也给了我们所有人机会。

这也提醒我们,信仰不应建立在等待奇迹之上,而应建立在思考和参悟真主在大地四方和自身中的迹象之上。古兰经本身就是最大的奇迹,它永恒长存,指引人类。让我们珍惜真主赐予我们的引导,不要像那些顽固者一样,在真理来临时还要求更多的证据。

真主啊!求你让我们成为那些看见真理便追随的人,不要让我们成为那些傲慢自大、要求更多证据而错过引导的人。阿敏!



📜 节 35-39 — 章 牲畜章

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
如果他们的拒绝使你难堪,那末,如果你能找著一条入地的隧道,或一架登天的梯子,从而昭示他们一种迹象,(你就这样做吧。)假若真主意欲,他必将他们集合在正道上,故你绝不要做无知的人。
36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
只有会听话的人,响应你的号召。至于那些死人,真主将来要使他们复活,然后,把他们集合在他那里。
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
他们说:为什么没有一种迹象从他的主降临他呢?你说:真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
在大地上行走的兽类和用两翼飞翔的鸟类,都跟你们一样,各有种族的--我在天经里没有遗漏任何事物;一切鸟兽,都要被集合在他们的主那里。
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
否认我的迹象的人,是又聋又哑的,是在重重黑暗中的。真主欲使谁误入迷途,就使谁误入迷途;欲使谁遵循正路,就使谁遵循正路。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
37

翻译 — 牲畜章 37

章 牲畜章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:为什么没有一种迹象从他的主降临他呢?你说:真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。

章 节 37/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们