Sura Al-An'am — Werset 37

Znaczenie słów:

• Āyah – znak, cud, dowód.
• Lawlā – dlaczego nie, gdybyż to.
• Nuzzila – został zesłany, objawiony.
• Qādir – wszechmocny, zdolny.
• Lā ya‘lamūn – nie wiedzą, nie pojmują.

Tafsir (wyjaśnienie):

Niewierni z Mekki, kierowani uporem i pychą, mówili: „Dlaczego nie został zesłany Mu (Muhammadowi) znak od jego Pana?” – mieli na myśli cud materialny, widzialny, który sami sobie wybrali, aby potwierdził jego prawdomówność. Zwróć się do nich, o Proroku: „Zaprawdę, Bóg jest wszechmocny, aby zesłać znak” – to znaczy: Bóg ma całkowitą władzę, aby zesłać im cud, który zmusiłby ich do wiary, tak jak uczynił z górą nad synami Izraela. „Lecz większość z nich nie wie” – nie rozumieją, że zesłanie znaków nie następuje według ich zachcianek, lecz według mądrości Boga. Gdyby bowiem zesłał im znak, a oni nadal nie uwierzyli, zostaliby zniszczeni natychmiastową karą, jak to miało miejsce z dawnymi narodami. Bóg jednak, przez swoją łaskę i cierpliwość, nie spieszy się z karą, dając im czas na nawrócenie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wszechmoc Boga – Bóg jest zdolny do wszystkiego, a Jego moc nie jest ograniczona ludzkimi propozycjami. On czyni to, co jest zgodne z Jego mądrością, a nie z życzeniami ludzi.
2. Mądrość Boża w zesłaniu cudów – Znaki i cuda nie są zabawą ani spektaklem; są one zesłane wtedy, gdy służą prawdzie i prowadzeniu ludzi. Jeśli ktoś nie chce uwierzyć mimo jasnych dowodów, kolejne cuda nie przyniosą mu korzyści, a mogą stać się przyczyną jego zguby.
3. Cierpliwość i łaskawość Boga – Bóg nie karze natychmiast tych, którzy Go wyzywają, lecz daje im czas. To dowód Jego miłosierdzia i pragnienia, aby ludzie się nawrócili.
4. Ostrzeżenie przed uporem – Żądanie znaków na pokaz, bez szczerej intencji wiary, jest postawą zgubną. Prawdziwa wiara rodzi się z pokornego serca, a nie z wymuszania dowodów.
5. Zachęta do refleksji – Człowiek powinien patrzeć na już istniejące znaki Boga w przyrodzie, w objawieniu i w sobie samym, zamiast domagać się nowych. To otwiera serce na prawdę i prowadzi do miłości do Stwórcy.