سورت انعام — آیت 36

د کلمو معناګانې:

• يَسْتَجِيبُ: قبلول، منل، اجابت کول.
• يَسْمَعُونَ: اوریدل، د منلو په غوږ اوریدل.
• الْمَوْتَىٰ: مړي، دلته مراد هغه کسان دي چې زړونه يې مړه دي (کافرانو ته اشاره ده).
• يَبْعَثُهُمُ: هغوی به ژوندي کوي، له قبرونو به يې راپورته کوي.
• يُرْجَعُونَ: بېرته ورګرځول کېږي، ورستنېږي.

تفسیر:

اې محترمه رسوله! یوازې هغه کسان ستا دعوت او بلنه قبلوي چې د منلو په غوږ يې اوري او پر پوهېدو سره يې مني. دغه کسان مومنان دي چې د حق خبره اوري او پرې عمل کوي. خو کافران د مړو په شان دي؛ ځکه چې د هغوى زړونه مړه شوي دي او د حق د منلو وړتيا نه لري. لکه څنګه چې مړي د خپل مرګ له امله څه نه اوري او نه ځواب ورکوي، کافران هم د خپل زړه د مړينې له امله د هدایت منلو ته چمتو نه دي. خو دا مړي به الله تعالی په قيامت کې له قبرونو راژوندي کړي، بيا به ټول يوازې هغه ته ورګرځول کېږي او د خپلو کړنو په بدل کې به سزا يا اجر ترلاسه کوي.

فايدې:

1. د هدایت او ایمان اصل د زړه ژوندوالی دی؛ څوک چې د حق منلو ته تیار وي، الله يې هدایت کوي.
2. د کافرانو د هدایت لپاره اندېښنه او غم بې ګټې دی، ځکه چې د هغوى زړونه مړه دي؛ خو دا د مسلمان دنده نه ختموي چې تبلیغ وکړي.
3. د قيامت په ورځ به ټول خلک له قبرونو راپورته شي او خپل رب ته به ورستنېږي؛ نو بايد هر څوک د خپلو کړنو حساب ته تیار وي.
4. دا آيت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د کافرانو د نه منلو له امله خپه نه شي، ځکه چې هدایت يواځې د الله په لاس کې دی.