Sure Al-An'am — Vers 37

Forklaring av enkeltord:

• Āyah: Her i betydningen et mirakuløst tegn eller bevis fra Allah.
• Lawlā: Et uttrykk som betyr "hvorfor ikke" eller "hvorfor ble det ikke".

Tolkning av verset:

De vantro i Mekka, ledet av sine sta og hovmodige holdninger, sa: "Hvorfor blir det ikke sendt ned et tegn til Muhammed fra hans Herre, som det vi har foreslått?" De krevde altså et konkret, sansbart mirakel som bevis på hans sannferdighet. Allah befaler Profeten å svare dem: "Si: Allah er visselig i stand til å sende ned et tegn." Han har all makt og kan gjøre hva Han vil. Men Allah sender ikke tegnene i henhold til deres ønsker og krav, men i henhold til Sin egen visdom og plan. De fleste av dem forstår ikke at dersom tegnet de krever blir sendt ned, og de likevel ikke tror, vil de bli rammet av ødeleggelse og straff, slik tidligere folk ble straffet da de fornektet tegnene etter at de kom. Således er Allahs utsettelse av tegnene en nåde fra Ham, ikke en svakhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs makt er ubegrenset, og ingenting er umulig for Ham. Han sender ned tegn når Hans visdom tilsier det, ikke når mennesker krever det.
2. Troen er en hjertets sak, og mirakler alene tvinger ikke mennesker til å tro. Mange tidligere folk så store mirakler, men fornektet dem likevel og ble ødelagt.
3. Allahs utsettelse med å sende ned tegn er en barmhjertighet for menneskene, fordi den gir dem mulighet til å tro uten å bli rammet av ødeleggelse.
4. Mennesket bør ikke være sta og hovmodig i møte med sannheten, men ydmykt søke veiledning og forståelse.
5. Profeten Muhammeds (fred være med ham) største og varige mirakel er Koranen, som utfordrer menneskeheten til å komme med noe lignende – en utfordring som ingen har klart å møte gjennom historien.