Sura Al-An'am — Vers 37

Ord og udtryk i verset:

• "Lawla" (لولا): Hvorfor ikke? / Burde der ikke...? – et udtryk for opfordring eller undren.
• "Ayat" (آية): Et tegn eller mirakel, der beviser sandheden.
• "Min Rabbihi" (من ربه): Fra hans Herre.

Tolkning af verset:

De vantro blandt Quraysh-lederne sagde i stædighed og hovmod: "Hvorfor er der ikke sendt et tegn ned til Muhammed fra hans Herre?" – de mente et mirakel af den type, de selv foreslog, som skulle bevise hans ærlighed. Allah befalede profeten (fred være med ham) at svare dem: "Sig: Allah er i sandhed i stand til at sende et tegn ned." Han kan sende det mirakel, de kræver, eller endda et, der ville tvinge dem til at tro. Men de fleste af dem ved ikke, at Allahs sendelse af tegn sker i overensstemmelse med Hans visdom og plan, ikke efter deres luner og ønsker. Hvis tegnet blev sendt, og de alligevel ikke troede, ville straffen ramme dem med ødelæggelse, ligesom det skete med tidligere folk, der krævede mirakler og derefter nægtede at tro.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Allahs magt er ubegrænset – Han er i stand til at gøre alt, hvad Han vil, når Han vil.
2. Sendelsen af mirakler sker ikke tilfældigt, men efter Allahs visdom, som tjener menneskenes bedste – ikke for at tilfredsstille stædige kræver.
3. At kræve tegn uden oprigtig hensigt om at tro er en farlig holdning, der kan føre til ødelæggelse.
4. Troen skal bygge på overbevisning og hjertets åbenhed, ikke på tvang gennem mirakler – derfor sender Allah tegn, der passer til menneskets frie vilje.
5. Verset opfordrer os til at tænke over de mange tegn, Allah allerede har givet os i universet og i os selv, som er tilstrækkelige for den, der søger sandheden med et oprigtigt hjerte.