سوره انعام آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته سندس پالڻھار وٽان اُن (پيغمبر) تي…

انعام · 37/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laa nuzzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha qaadirun `alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چون ٿا ته سندس پالڻھار وٽان اُن (پيغمبر) تي ڪا نشاني ڇونه لاٿي وئي؟ (اي پيغمبر) کين چؤ ته الله نشاني جي لاھڻ تي وس وارو آھي پر منجھانئن گھڻا (ماڻھو) نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَوْلَا: هيئت ۽ ترغيب جو لفظ آهي، معنيٰ آهي ”ڇو نه؟“ يا ”هجئي ته“.
آيَةٌ: نشاني، معجزو يا اهڙي دليل جيڪا نبوت جي سچائي تي دلالت ڪري.
مِّن رَّبِّهِ: سندس رب جي طرفان، يعني الله تعاليٰ جي طرفان.
قَادِرٌ: طاقت رکندڙ، قدرت وارو.
يَعْلَمُونَ: ڄاڻن ٿا، سمجهن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

ڪافر ۽ مشرڪ ماڻهو ضد ۽ هٺ جي ڪري چوڻ لڳا ته محمد ﷺ تي سندس رب جي طرفان ڪا اهڙي خارق العاده نشاني يا معجزو ڇو نه نازل ٿيو، جيڪا سندس نبوت جي سچائي تي دليل بڻجي ۽ اسان جي گهرن مطابق هجي. اي نبي! توهان انهن کي جواب ڏيو ته الله تعاليٰ يقيناً ان تي قادر آهي ته هو ڪا به نشاني نازل ڪري، ان ۾ ڪو به شڪ ناهي. پر حقيقت اها آهي ته انهن مان گهڻا ماڻهو اها ڳالهه نٿا ڄاڻن ته آيتون ۽ معجزا نازل ڪرڻ الله جي پنهنجي حڪمت ۽ مصلحت مطابق ٿيندو آهي، نه ته انهن جي خواهشن ۽ مطالبن مطابق. انهن جي مطالبي جو مقصد رڳو بهانو بازي ۽ مڪر آهي، نه ته سچي طلب. جيڪڏهن الله تعاليٰ انهن جي گهر مطابق معجزو نازل ڪري ڏئي ۽ پوءِ به اهي ايمان نه آڻين، ته پوءِ انهن تي عذاب اچي ويندو ۽ اهي تباهه ٿي ويندا، جيئن بني اسرائيلن تي جبل کي مٿان کڻي بيهاريو ويو هو. ان ڪري الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ رحمت سان انهن کي مهلت ڏئي رهيو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت مڪمل ۽ بيحد آهي، هو هر شيءِ تي قادر آهي، جنهن ۾ معجزا ۽ نشانيون نازل ڪرڻ به شامل آهي.
معجزن جو نازل ٿيڻ الله جي حڪمت ۽ مشيت سان مشروط آهي، نه ته انسانن جي خواهشن ۽ مطالبن سان.
انسان کي گهرجي ته هو الله جي حڪمن ۽ فيصلن تي راضي رهي ۽ انهن ۾ حڪمت تلاش ڪري.
ايمان آڻڻ لاءِ رڳو معجزن جو انتظار ڪرڻ بدران قرآن مجيد ۽ نبي ﷺ جي تعليمات تي غور ۽ فڪر ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته قرآن پاڻ هڪ عظيم معجزو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي مهلت ڏئي ٿو ۽ انهن جي توبه ۽ اصلاح جو موقعو ڏئي ٿو، اهو سندس رحمت ۽ حلم جو مظاهرو آهي.
اسلام ۽ قرآن مجيد انسان کي عقل ۽ فڪر ڏانهن دعوت ڏئي ٿو، نه ته رڳو خارق العاده شين جي طلب ڏانهن.

📜 آيت 35-39 — سوره انعام

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

۽ جيڪڏھن سندن منھن موڙڻ توکي ڏکيو لڳي ٿو ته جيڪڏھن زمين ۾ ڪا سُرنگ ھڻي سگھين يا آسمان تي ڪا ڏاڪڻ ٺاھي سگھين يا وٽن ڪو معجزو آڻين ته آڻي انھن کي ڏيکار، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته مڙني کي ھدايت تي گڏ ڪري ھا پوءِ اڻ ڄاڻن مان نه ھُج.

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

جيڪي (حق طلبيندڙ ٿي حق ڳالھ کي) ٻڌندا آھن سي ئي (اسلام جي دعوت) قبول ڪندا آھن (اُنھن کي الله ھدايت ڪندو آھي)، ۽ مئلن (يعني ڪافرن) کي الله قيامت جي ڏينھن کڙو ڪندو وري ڏانھس موٽايا ويندا.

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

۽ نڪو زمين ۾ ڪوئي چرندڙ آھي ۽ نڪو پکي آھي جو پنھنجين کنڀڙاٽين سان اُڏامي ٿو پر اوھان جھڙيون ئي ٽوليون آھن، (سڀ) ڪا شيء ڪتاب (يعني لَوح مَحفُوظ) ۾ لکڻ کانسواءِ نه ڇڏي سون وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن گڏ ڪيون وينديون.

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي گونگا ۽ ٻوڙا اونداھين ۾ (پيل) آھن، الله جنھن کي گھُري تنھن کي ڀلائيندو آھي، ۽ جنھن کي گھُري تنھن کي سڌي واٽ تي بيھڪ ڏيندو آھي.

→ آيت 36 📖 انعام آيت 38 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — انعام 37

سوره انعام آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته سندس پالڻھار وٽان اُن (پيغمبر) تي…

سوره آيت 37/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.