アル・アンアーム · 37/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٧
Wa qaaloo law laa nuzzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha qaadirun `alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 日本語意味
かれらは言う。「何故かれに,主から印が下されないのであろうか。」言ってやるがいい。「アッラーは,確かに印を下す御力を持っておられる。だがかれらの多くは,理解しないのである。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • لَوْلَا: هلاَّ، للتحضيض والحث على وقوع الفعل.
  • آيَةٌ: علامة أو معجزة خارقة للعادة تدل على صدق النبي.
  • قَادِرٌ: مقتدر، قادر بقدرة تامة لا يعجزها شيء.
  • أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ: أي أكثر المشركين لا يعلمون حكمة الله في تأخير الآيات أو تعجيلها.

### تفسير الآية

قال المشركون من قريش متعنتين ومماطلين في الإيمان: "هلاَّ أُنزل على محمد آية من ربه، أي معجزة حسية من نوع ما اقترحوه، كأن تأتيه ملك أو تتحول الجبال ذهباً، لتكون برهاناً قاطعاً على صدقه فيما يدعو إليه؟"

فأمر الله نبيه أن يرد عليهم بقوله: "قل إن الله قادر على أن ينزل عليهم الآية التي يطلبونها، فلا يعجزه ذلك، بل هو قادر على كل شيء. ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون أن إنزال الآيات ليس لمجرد التحدي أو الهوى، وإنما يكون وفق حكمة الله تعالى وتقديره. فالله لا ينزل الآيات المقترحة إلا إذا كانت تقتضيها حكمته، وقد جرت سنته أن من طلب آية ثم لم يؤمن بها بعد نزولها، فإنه يُستأصل بالعذاب، كما حدث للأمم السابقة. فلو أنزل الله عليهم ما طلبوا ثم لم يؤمنوا، لأهلكهم جميعاً. فعدم إنزالها هو رحمة بهم، لا عجزاً عن إرسالها."


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. إثبات كمال قدرة الله تعالى: فالله قادر على كل شيء، ولا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، وإنما تأخير الآيات لحكمة بالغة.
  2. رحمة الله بعباده: إن تأخير العذاب أو الآيات التي قد تؤدي إلى الهلاك هو من رحمة الله الواسعة بعباده، إذ يمهلهم ليتوبوا ويرجعوا إليه.
  3. التسليم لحكمة الله: يجب على المؤمن أن يسلّم لحكمة الله في أفعاله وأقضيته، فلا يعترض على تأخير النصر أو المعجزات، بل يعلم أن الله يفعل ما يريد بحكمته البالغة.
  4. خطورة التحدي والاستكبار: طلب الآيات على وجه التعنت والاستكبار ليس طريقاً للإيمان، بل قد يكون سبباً للهلاك، كما جرت سنة الله في الأمم السابقة.
  5. الاكتفاء بالقرآن كمعجزة باقية: القرآن الكريم هو المعجزة العظمى الخالدة، التي تدعو إلى التفكر والتدبر، وهي كافية لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد.


📜 節 35-39 — スーラ アル・アンアーム

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
もしかれらが反抗して去るのがあなたに酪く苦痛ならば,あなたに出来るなら,地にトンネルを掘り,または天に梯をかけて,かれらに印を現わせ。アッラーが御好みになるならば,(正しい)導きの上にかれらを集められる。それであなたは,無知な者の仲間となってはならない。
36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
耳を傾ける者だけ,呼びかけに答えるであろう。(あえて聞かない) 死者は,アッラーがこれを甦らせ,それからかれの御許に帰らせられる。
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
かれらは言う。「何故かれに,主から印が下されないのであろうか。」言ってやるがいい。「アッラーは,確かに印を下す御力を持っておられる。だがかれらの多くは,理解しないのである。」
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
地上の生きとし生けるものも,双翼で飛ぶ鳥も,あなたがたのように共同体の同類でないものはない。啓典の中には一事でも,われが疎かにしたものはない。やがてみなかれらの主の御許に召集されるのである。
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
わが印を拒否する者は,暗黒の中で耳が聞こえない者,ものを言えない者である。アッラーは,御望みの者を迷うに任せ,また御望みの者を正しい道につかせられる。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
37

翻訳 — アル・アンアーム 37

スーラ アル・アンアーム 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言う。「何故かれに,主から印が下されないのであろうか。」言ってやるがいい。「アッラーは,確かに印を下す御力を持っておられる。だがかれらの多くは,理解しないのである。」

スーラ 節 37/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 35–39. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers