An'om · 37/165
Tarjima Translit — An'om surasi
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٧
Wa qaaloo law laa nuzzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha qaadirun `alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 O'zbek tilida
Улар: «Унга Роббидан бир оят-мўъжиза тушса эди?» дерлар. Сен: «Албатта, Аллоҳ оят-мўъжиза туширишга қодирдир», деб айт. Лекин кўплари билмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Lavla: Nega, qaniydi.
  • Oyat: Mo‘jiza, alomat, belgi.
  • Nuzzila: Nozil qilindi, tushirildi.
  • Qodir: Qudratli, qodir.

Tafsir:

Mushriklar o‘jarlik va takabburlik bilan: “Qaniydi, unga (Muhammadga) Robbisi tomonidan bir mo‘jiza tushirilsa edi?” – deyishdi. Ular bu so‘z bilan Payg‘ambar alayhissalomning rostgo‘yligini isbotlovchi g‘ayritabiiy bir belgi talab qilishdi. Alloh taolo Muhammad sollallohu alayhi vasallamga: “Ey Rasulim! Ularga ayting: Albatta, Alloh ular xohlagan mo‘jizani tushirishga qodirdir. Lekin ularning ko‘pchiligi bilmaydiki, mo‘jizalarning tushirilishi Allohning hikmati va irodasiga bog‘liqdir. Alloh banda uchun nima yaxshi va nima yomon ekanini biladi. Agar ular talab qilgan mo‘jiza tushirilsayu, keyin ular iymon keltirmasalar, o‘sha mo‘jiza ularning halokati sababiga aylanadi. Chunki avvalgi ummatlarda bo‘lganidek, o‘jar va iymonsiz qavmlarga mo‘jiza tushgach, iymon keltirmaganlari uchun azob tushgan edi. Alloh ularni rahm-qilgani uchun mo‘jizani tushirmaydi, balki ularga tavba qilish va iymon keltirish uchun muhlat beradi.”

Foydalar:

  1. Alloh taoloning qudrati cheksizdir – U xohlagan narsani qilishga qodirdir, lekin Uning har bir ishi hikmat bilan amalga oshadi.
  2. Mo‘jiza talab qilish o‘z-o‘zidan yaxshi narsa emas; mo‘jiza tushgach, unga iymon keltirmaslik halokatga sabab bo‘ladi. Shuning uchun Alloh bandalariga rahm qilib, ularni sinash uchun muhlat beradi.
  3. Inson o‘zi uchun nima yaxshi ekanini bilmaydi, balki Alloh biladi. Shuning uchun bandaning ishi Allohning hikmatiga suyanib, Uning qaroriga rozi bo‘lishdir.
  4. Bu oyat musulmonlarga sabr va tavakkulni o‘rgatadi – kofirlarning talab va takliflariga berilib ketmaslik, balki Allohning amri va hikmatiga ishonish lozim.
  5. Payg‘ambar alayhissalomning haqqoniyligi mo‘jizalarga bog‘liq emas, balki Qur'on va uning hikmatli da'vati yetarli dalildir.


📜 Oyat 35-39 — An'om surasi

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Агар сенга уларнинг юз ўгиришлари оғир ботаётган бўлса, қодир бўлсанг, ер остидан йўл қилиб ёки осмонга нарвон қўйиб, уларга оят-мўъжиза келтир. Аллоҳ хоҳлаганида, уларни ҳидоятга жамларди. Ҳаргиз жоҳиллардан бўлма.
36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Албатта, тинглай оладиганларгина қабул қилурлар. Ўликларни эса Аллоҳ тирилтирур ва сўнгра Унинг Ўзига қайтарилурлар.
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Улар: «Унга Роббидан бир оят-мўъжиза тушса эди?» дерлар. Сен: «Албатта, Аллоҳ оят-мўъжиза туширишга қодирдир», деб айт. Лекин кўплари билмаслар.
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Ер юзидаги юрувчи ҳар бир жонзот ва икки қаноти ила учувчи қуш борки, ҳаммаси сиз каби умматлардир. Китобга ҳеч нарсани қўймай ёзганмиз. Сўнгра Роббиларига жамланурлар.
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Оятларимизни ёлғонга чиқарганлар кар ва соқовлардир. Аллоҳ кимни хоҳласа, адаштирар ва кимни хоҳласа, тўғри йўлда барқарор қилиб қўядир.
An'omQuron ro'yxati
165Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — An'om 37

An'om surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Унга Роббидан бир оят-мўъжиза тушса эди?» дерлар. Сен: «Албатта,…

Sura Oyat 37/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers