Al-An'am · 37/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٧
Wa qaaloo law laa nuzzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha qaadirun `alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Da Hausa
Kuma suka ce: "Don me ba a saukar da ãyã ba, a kansa, daga Ubangjinsa?" Ka ce: "Lalle ne Allah Mai ĩko ne a kan Yasaukar da ãyã, kuma amma mafi yawansu, ba su sani ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • لَوْلَا: Kalmar nema da buƙata, ma'anarta "don me ba a saukar da..." ko "ya kamata a saukar da..."
  • آيَةٌ: Alama ko mu'ujiza da ke tabbatar da gaskiyar manzo.
  • مِّن رَّبِّهِ: Daga Ubangijinsa, wato daga Allah.

Tafsirin Ayar:

Masu shirka daga cikin kafiran Kuraishawa sun ce da nuna taurin kai da girman kai: "Don me ba a saukar da wata alama (mu'ujiza) a kan Muhammadu daga Ubangijinsa wadda za ta tabbatar masa da gaskiya?" Suna nufin su gwada Allah da Manzonsa, ba domin neman shiriya ba.

Sai Allah ya umurci Manzonsa (SAW) da ya musu: "Ka ce: Lalle ne Allah mai iko ne a kan Ya saukar da wata alama (irin wadda kuke nema), amma mafi yawansu ba su sani ba." Wato ba su san cewa saukar da mu'ujizõji ba yana bin hikimar Allah ba, ba kuma bisa son zuciyar mutane ba. Idan Allah Ya saukar da alama wadda suka nema, sannan kuma ba su yi imani ba, da ya halaka su da azaba kamar yadda ya halaka al'ummomin da suka gabata waɗanda suka nemi mu'ujizõji sannan suka ƙi yin imani bayan sun zo musu.


Fa'idodin Ayar:

  1. Imani da cewa Allah Mai iko ne a kan kome, kuma saukar da mu'ujizõji ba abu ne mai wahala a gare Shi ba, amma duk abin da Yake yi yana bin hikimarsa da maslahar bayinsa.
  2. Mu'ujiza ba ita ce kawai hanyar imani ba; mutane da yawa sun ga mu'ujizõji masu girma a zamanin annabawa amma ba su yi imani ba, don haka imani yana cikin zuciya da yarda da gaskiya, ba kawai ganin abubuwan al'ajabi ba.
  3. Neman mu'ujizõji don gwada Allah da Manzonsa ba halin kirki ba ne; ya kamata mu yi imani da abin da ya zo mana daga Allah cikin gaskiya da aminci, ba tare da neman gwaji ba.
  4. Rahamar Allah ga al'ummah ta bayyana a cikin wannan ayar, domin bai saukar da mu'ujiza wadda idan ba su yi imani da ita ba da an halaka su, saboda yana son su tuba su yi imani.
  5. Ilimi muhimmi ne a cikin addini; jahilci ne ya sa suka nemi abin da ba ya dace da hikimar Allah, don haka ya kamata mu nemi ilimi mai amfani kafin mu yi magana a kan addini.


📜 Aya 35-39 — Surah Al-An'am

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Kuma idan yã kasance cewa finjirewarsu tã yi nauyi a gare ka, to, idan kana iyãwa, ka nemi wani ɓullõ a cikin ƙasa, kõ kuwa wani tsãni a cikin sama dõmin ka zo musu da wata ãyã, (sai ka yi). Kuma dã Allah Yã so haƙĩƙa dã Yãtãra su a kan shiriya. Sabõda haka, kada lalle ka kasance daga jãhilai.
36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Abin sani kawai, waɗanda suke saurare ne suke karɓãwa, kuma matattu Allah Yake tãyar da su, Sa'an nan kuma zuwa gare Shi ake mayar da su.
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kuma suka ce: "Don me ba a saukar da ãyã ba, a kansa, daga Ubangjinsa?" Ka ce: "Lalle ne Allah Mai ĩko ne a kan Yasaukar da ãyã, kuma amma mafi yawansu, ba su sani ba."
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Kuma bãbu wata dabba a cikin ƙasa kuma bãbu wani tsuntsu wanda yake tashi da fukafukinsa fãce al'umma ne misãlanku. Ba Mu yi sakacin barin kõme ba a cikin Littãfi, sa'an nan kuma zuwa ga Ubangjinsu ake tãra su.
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Kuma waɗanda suka ƙaryata gameda ãyõyinMu, kurãme ne kuma bebãye, acikin duffai. Wanda Allah Ya so Yanã ɓatar da shi, kuma wanda Ya so zai sanya shi a kan hanya madaidaiciya.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
37Aya

Fassara — Al-An'am 37

Surah Al-An'am Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka ce: "Don me ba a saukar da ãyã…

Surah Aya 37/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 35–39. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers