ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَوْلَا: کیوں نہیں، ہیلے
- آیَةٌ: نشانی، معجزہ
- قَادِرٌ: قدرت رکھنے والا
- لَا یَعْلَمُونَ: وہ علم نہیں رکھتے
تفسیر:
مشرکینِ مکہ نے سرکشی اور ضد کی بنا پر کہا کہ ان پر ان کے رب کی طرف سے کوئی نشانی (معجزہ) کیوں نہیں اتاری گئی؟ وہ نبی کریم ﷺ کی صداقت پر دلیل کے طور پر کوئی ایسا خارقِ عادت معجزہ دیکھنا چاہتے تھے جو ان کی اپنی تجویز کے مطابق ہو۔ وہ یہ بھول گئے کہ اللہ تعالیٰ کی حکمت کا تقاضا یہ ہے کہ وہ معجزات اپنی مشیت کے مطابق اتارتا ہے، نہ کہ بندوں کی فرمائش کے مطابق۔
اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب ﷺ کو حکم دیا کہ انہیں جواب دیں: "کہہ دیجیے کہ اللہ یقیناً اس پر قدرت رکھتا ہے کہ کوئی نشانی اتار دے" یعنی اگر وہ چاہے تو ان کی فرمائش کے مطابق بھی معجزہ نازل کر سکتا ہے، اس کی قدرت میں کوئی کمی نہیں۔ لیکن "ان میں سے اکثر لوگ علم نہیں رکھتے" کہ معجزات کا نزول اللہ کی حکمتِ کاملہ کے تحت ہوتا ہے، نہ کہ لوگوں کی ضد اور عناد کی بنا پر۔ اگر وہ معجزہ مانگنے کے باوجود ایمان نہ لائیں تو اللہ کا قانون یہ ہے کہ وہ انہیں ہلاک کر دے، جیسا کہ پہلی قوموں کے ساتھ ہوا۔
یہاں ایک اہم سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ نے نبی کریم ﷺ کو بے شمار معجزات عطا فرمائے، جن میں قرآنِ کریم سب سے بڑا اور دائمی معجزہ ہے، جو قیامت تک کے لیے دلیلِ صداقت ہے۔ مگر مشرکین کی اکثریت اس حقیقت سے بے خبر تھی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو اللہ کی حکمت پر بھروسہ رکھنا چاہیے، نہ کہ اپنی ضد پر اصرار کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن جیسی عظیم نعمت عطا کی ہے جو ہر دور کے لیے روشنی اور ہدایت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ قرآن پر غور کریں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہمارے لیے سب سے بڑا معجزہ اور رحمت ہے۔ جو لوگ حق کو قبول کرنے کے بعد بھی انکار کریں گے، ان کے لیے اللہ کا عذاب بہت سخت ہے، لیکن جو ایمان لائیں گے اور نیک عمل کریں گے، ان کے لیے اللہ کی رحمت اور مغفرت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 35-39 — انعام
ترجمہ — انعام 37
سورہ انعام آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں کہ ان پر ان کے پروردگارکے پاس…سورہ آیت 37/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








