انعام · 37/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٧
Wa qaaloo law laa nuzzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha qaadirun `alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
اور کہتے ہیں کہ ان پر ان کے پروردگارکے پاس کوئی نشانی کیوں نازل نہیں ہوئی۔ کہہ دو کہ خدا نشانی اتارنے پر قادر ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَوْلَا: کیوں نہیں، ہیلے
  • آیَةٌ: نشانی، معجزہ
  • قَادِرٌ: قدرت رکھنے والا
  • لَا یَعْلَمُونَ: وہ علم نہیں رکھتے

تفسیر:

مشرکینِ مکہ نے سرکشی اور ضد کی بنا پر کہا کہ ان پر ان کے رب کی طرف سے کوئی نشانی (معجزہ) کیوں نہیں اتاری گئی؟ وہ نبی کریم ﷺ کی صداقت پر دلیل کے طور پر کوئی ایسا خارقِ عادت معجزہ دیکھنا چاہتے تھے جو ان کی اپنی تجویز کے مطابق ہو۔ وہ یہ بھول گئے کہ اللہ تعالیٰ کی حکمت کا تقاضا یہ ہے کہ وہ معجزات اپنی مشیت کے مطابق اتارتا ہے، نہ کہ بندوں کی فرمائش کے مطابق۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب ﷺ کو حکم دیا کہ انہیں جواب دیں: "کہہ دیجیے کہ اللہ یقیناً اس پر قدرت رکھتا ہے کہ کوئی نشانی اتار دے" یعنی اگر وہ چاہے تو ان کی فرمائش کے مطابق بھی معجزہ نازل کر سکتا ہے، اس کی قدرت میں کوئی کمی نہیں۔ لیکن "ان میں سے اکثر لوگ علم نہیں رکھتے" کہ معجزات کا نزول اللہ کی حکمتِ کاملہ کے تحت ہوتا ہے، نہ کہ لوگوں کی ضد اور عناد کی بنا پر۔ اگر وہ معجزہ مانگنے کے باوجود ایمان نہ لائیں تو اللہ کا قانون یہ ہے کہ وہ انہیں ہلاک کر دے، جیسا کہ پہلی قوموں کے ساتھ ہوا۔

یہاں ایک اہم سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ نے نبی کریم ﷺ کو بے شمار معجزات عطا فرمائے، جن میں قرآنِ کریم سب سے بڑا اور دائمی معجزہ ہے، جو قیامت تک کے لیے دلیلِ صداقت ہے۔ مگر مشرکین کی اکثریت اس حقیقت سے بے خبر تھی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو اللہ کی حکمت پر بھروسہ رکھنا چاہیے، نہ کہ اپنی ضد پر اصرار کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن جیسی عظیم نعمت عطا کی ہے جو ہر دور کے لیے روشنی اور ہدایت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ قرآن پر غور کریں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہمارے لیے سب سے بڑا معجزہ اور رحمت ہے۔ جو لوگ حق کو قبول کرنے کے بعد بھی انکار کریں گے، ان کے لیے اللہ کا عذاب بہت سخت ہے، لیکن جو ایمان لائیں گے اور نیک عمل کریں گے، ان کے لیے اللہ کی رحمت اور مغفرت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 35-39 — انعام

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
اور اگر ان کی روگردانی تم پر شاق گزرتی ہے تو اگر طاقت ہو تو زمین میں کوئی سرنگ ڈھونڈ نکالو یا آسمان میں سیڑھی (تلاش کرو) پھر ان کے پاس کوئی معجزہ لاؤ۔ اور اگر خدا چاہتا تو سب کو ہدایت پر جمع کردیتا پس تم ہرگز نادانوں میں نہ ہونا
36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
بات یہ ہے کہ (حق کو) قبول وہی کرتے ہیں جو سنتے بھی ہیں اور مردوں کو تو خدا (قیامت ہی کو) اٹھائے گا۔ پھر اسی کی طرف لوٹ کر جائیں گے
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
اور کہتے ہیں کہ ان پر ان کے پروردگارکے پاس کوئی نشانی کیوں نازل نہیں ہوئی۔ کہہ دو کہ خدا نشانی اتارنے پر قادر ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
اور زمین میں جو چلنے پھرنے والا (حیوان) یا دو پروں سے اڑنے والا جانور ہے ان کی بھی تم لوگوں کی طرح جماعتیں ہیں۔ ہم نے کتاب (یعنی لوح محفوظ) میں کسی چیز (کے لکھنے) میں کوتاہی نہیں کی پھر سب اپنے پروردگار کی طرف جمع کئے جائیں گے
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہ بہرے اور گونگے ہیں (اس کے علاوہ) اندھیرے میں (پڑے ہوئے) جس کو خدا چاہے گمراہ کردے اور جسے چاہے سیدھے رستے پر چلا دے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
37آیت

ترجمہ — انعام 37

سورہ انعام آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں کہ ان پر ان کے پروردگارکے پاس…

سورہ آیت 37/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں