სურა ალ-ანამი აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თქვეს მათ (ქედმაღლურად): «ო, ნეტავ მას [მუჰამმადს] ჩამოეგზავნოს რაიმე…

ალ-ანამი · 37/165

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანამი

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laa nuzzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha qaadirun `alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და თქვეს მათ (ქედმაღლურად): «ო, ნეტავ მას [მუჰამმადს] ჩამოეგზავნოს რაიმე ნიშანი [სასწაული] მისი უფლისგან (როგორც სალიჰის აქლემი, მუსას კვერთხი ან 'ისას სუფრა)», უთხარი (მათ) (ო, მოციქულო): «ჭეშმარიტად, ალლაჰს ძალუძს, რათა ჩამოავლინოს ნიშანი (სასწაული), თუმცა მათმა უმრავლესობამ არ იცის (რომ ნიშნები იგზავნება მხოლოდ ალლაჰის სიბრძნით)!»

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 35-39 — ალ-ანამი

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

და თუ მძიმეა შენთვის (ო, მოციქულო) მათი ზურგშექცევა, მაშინ თუ შეგიძლია იპოვო ხვრელი მიწაში ან კიბე ცაში და მიუტანო მათ რაიმე ნიშანი — მაშინ გააკეთე ეს! და თუ ალლაჰი ისურვებდა, აუცილებლად შეკრებდა მათ სწორ გზაზე. ამიტომ ნუ იქნები (ო, მუჰამმად) უმეცართაგანი.

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

۞ ჭეშმარიტად, (ჭეშმარიტებისკენ მოწოდებას) პასუხობენ მხოლოდ ისინი, ვინც უსმენენ. ხოლო მკვდრებს ალლაჰი აღადგენს, შემდეგ კი მასთან იქნებიან დაბრუნებულნი.

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

და არ არსებობს არც ერთი ცხოველი დედამიწაზე და არც ერთი ფრინველი, რომელიც დაფრინავს ცაში თავისი ორი ფრთით, რომ ისინი არ იყვნენ თემები, თქვენი მსგავსნი (ო, ადამიანებო) . არაფერი გამოგვიტოვებია ჩვენ წიგნში [დაცულ ფირფიტაში]. შემდეგ ისინი თავიანთი უფლის წინაშე იქნებიან შეკრებილნი.

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ხოლო ისინი, ვინც უარყვეს ჩვენი ნიშნები, — ყრუები არიან, მუნჯები არიან და (იმყოფებიან) სიბნელეებში [ვერ ხედავენ ჭეშმარიტებას]. ვისაც ალლაჰი ისურვებს, მას ააცდენს გზას, ხოლო ვისაც ისურვებს, დააყენებს სწორ გზაზე.

← აია 36 📖 ალ-ანამი აია 38 →

ალ-ანამიყურანის საძიებელი

165აია

MeccanRevelation

37აია

თარგმანი — ალ-ანამი 37

სურა ალ-ანამი აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თქვეს მათ (ქედმაღლურად): «ო, ნეტავ მას [მუჰამმადს] ჩამოეგზავნოს რაიმე…

სურა აია 37/165 — ალ-ანამი الأنعام (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანამი მოსმენა, ალ-ანამი თარგმანი, ალ-ანამი mp3, ალ-ანამი pdf. აია 35–39. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3