ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 37

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• لَوْلَا: คำที่ใช้แสดงความต้องการหรือการเสนอแนะ แปลว่า "ไฉนเล่า" หรือ "ทำไมไม่"
• آيَةٌ: หมายถึง สัญญาณหรือปาฏิหาริย์ที่ใช้เป็นหลักฐานยืนยันความจริง
• مِن رَّبِّهِ: จากพระเจ้าของเขา (หมายถึงจากอัลลอฮ์)
• قَادِرٌ: ผู้ทรงอานุภาพ ผู้ทรงสามารถอย่างสมบูรณ์

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากกลุ่มชนกุเรชได้กล่าวอย่างดื้อรั้นและเยาะเย้ยว่า "ทำไมอัลลอฮ์จึงไม่ประทานสัญญาณหรือปาฏิหาริย์อย่างที่เราต้องการลงมาให้แก่เขา (มุฮัมมัด) เพื่อพิสูจน์ความจริงของเขาเล่า?" พวกเขาต้องการให้เกิดเหตุการณ์พิเศษเหนือธรรมชาติที่พวกเขาเป็นผู้กำหนดรูปแบบเอง โดยไม่คิดถึงพระปัญญาและพระประสงค์ของอัลลอฮ์

อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ตอบพวกเขาว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีอานุภาพอย่างสมบูรณ์เหนือทุกสิ่ง พระองค์ทรงสามารถที่จะประทานสัญญาณหรือปาฏิหาริย์ตามที่พวกเขาเรียกร้องได้อย่างแน่นอน" แต่การที่พระองค์ไม่ทรงประทานให้นั้น มิได้เกิดจากความไร้ความสามารถ หากแต่เป็นเพราะพระองค์ทรงรอบรู้และมีพระปัญญาอันยิ่งใหญ่

ทั้งนี้ การประทานปาฏิหาริย์นั้นเป็นไปตามพระประสงค์และพระปัญญาของพระองค์ มิใช่ตามความต้องการของมนุษย์ หากพระองค์ทรงประทานปาฏิหาริย์ที่พวกเขาขอ แล้วพวกเขายังไม่ศรัทธาอีก พระองค์ก็จะทรงลงโทษพวกเขาอย่างฉับพลันและหายนะ เช่นเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นกับชนชาติก่อน ๆ เช่น ชนชาติอิสราเอลที่ขอให้ภูเขาถล่มลงมาทับพวกเขา แต่พวกเขาก็ยังไม่ศรัทธาและถูกทำลาย

อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ในหมู่พวกเขาไม่รู้ถึงผลร้ายที่จะเกิดขึ้นตามมาหากปาฏิหาริย์ถูกประทานลงมาแล้วพวกเขายังปฏิเสธ พวกเขาไม่รู้ว่าการที่อัลลอฮ์ทรงชะลอการลงโทษนั้นเป็นความเมตตาและโอกาสให้พวกเขากลับตัวกลับใจ

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ — การที่อัลลอฮ์ไม่ทรงตอบสนองทุกข้อเรียกร้องของมนุษย์นั้น บางครั้งเป็นเพราะพระองค์ทรงเมตตาและต้องการให้โอกาสมนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
2. ความรอบรู้และพระปัญญาของอัลลอฮ์เหนือสิ่งอื่นใด — พระองค์ทรงรู้ดีว่าสิ่งใดเหมาะสมกับปวงบ่าวของพระองค์ในเวลาใดและสถานการณ์ใด มนุษย์อาจเห็นว่าการได้ปาฏิหาริย์เป็นสิ่งดี แต่พระองค์ทรงรู้ว่าสิ่งนั้นอาจนำมาซึ่งความหายนะแก่พวกเขาเอง
3. การทดสอบด้วยความไม่รู้ — อัลลอฮ์ทรงทดสอบมนุษย์ด้วยการที่พวกเขาไม่รู้ถึงผลลัพธ์ที่แท้จริง เพื่อให้พวกเขาใช้สติปัญญาและการแสวงหาความจริง มิใช่เพียงการเรียกร้องโดยขาดความเข้าใจ
4. ความสำคัญของการศรัทธาด้วยความรู้และความเข้าใจ — การศรัทธาที่แท้จริงมิได้เกิดจากการเห็นปาฏิหาริย์เพียงอย่างเดียว หากแต่เกิดจากการพิจารณาหลักฐานและใช้เหตุผล โดยที่อัลกุรอานเองก็เป็นปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ที่ท้าทายมนุษย์และญินให้สามารถเลียนแบบได้ แต่พวกเขาก็ไม่อาจทำได้
5. การเตือนให้ระวังการดื้อรั้นและการเยาะเย้ยต่อความจริง — พฤติกรรมเช่นนี้เป็นสาเหตุให้บุคคลต้องพบกับความหายนะ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้น มุสลิมควรหลีกเลี่ยงทัศนคติเช่นนี้ และควรเปิดใจรับความจริงด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน