Аль-Анам сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Оған Раббысынан бір белгі түсірілмей ме?» деді. Ей, Мұхаммед!…

Аль-Анам · 37/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laa nuzzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha qaadirun `alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Оған Раббысынан бір белгі түсірілмей ме?» деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында, Аллаһтың белгі түсіруге күші жетеді», деп. Алайда, олардың көпшілігі білмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

لَوْلَا — «неге?», «неліктен?» деген мағынадағы ынталандыру және талап ету мәнін білдіретін сөз.
آيَةٌ — «белгі», «мұғжиза», яғни пайғамбардың шындығын дәлелдейтін керемет.
قَادِرٌ — «қуатты», «қабілетті» дегенді білдіреді.
أَكْثَرَهُمْ — «олардың көпшілігі».

2) Аяттың тәпсірі:

Мұсылмандарға қарсы шыққан Мекке мүшріктері пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсылық білдіріп, әдейі талап қойды: «Егер Мұхаммед шынымен Алла тарапынан жіберілген елші болса, онда оған Раббысынан бір керемет белгі түсірілсін!» — деп, өздері ұсынған түрлі мұғжизаларды талап етті. Алла Тағала пайғамбарына былай деп жауап беруге бұйырды: «Шындығында, Алла олардың талап еткен белгісін түсіруге толық қуатты. Алайда Ол өз даналығына сай әрекет етеді, олардың қалауы мен талабына бағынышты емес». Олардың көпшілігі бұл шындықты білмейді: егер Алла олардың талап еткен мұғжизасын түсіріп, содан кейін олар иман келтірмесе, онда олар бірден жойылып кетер еді. Сондықтан Алланың мұғжизаны түсірмеуі — оларға деген мейірім мен кеңшіліктің белгісі. Сонымен қатар, Алланың қуаты шексіз екеніне ешбір күмән жоқ; Ол қаласа, тауларды орнынан қозғап, аспаннан айғақ түсіре алады. Бірақ бұл дүниедегі сынақтың мәні — адамдардың көрген белгіге емес, пайғамбардың шынайылығына қарап, өз еркімен иман келтіруінде.

3) Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағаланың қуаты шексіз — Ол қалаған кезде кез келген кереметті түсіре алады. Бірақ Ол өз даналығымен әрекет етеді, адамдардың қалауына бағынбайды.
Мұғжиза талап ету — көбінесе иман келтіруге деген шынайы ниеттің жоқтығынан туындайды. Шынайы иман — жүрекпен сену және пайғамбардың хабарын қабылдау.
Алланың әрекеттерінің барлығы даналыққа негізделген. Кейде біз түсінбейтін нәрселердің астарында үлкен мейірім мен хикмет жатыр.
Ислам — ой мен жүректің үйлесімін талап ететін дін. Ол адамды кереметтерге тәуелді етпей, Алланың кітабы мен пайғамбарының сүннетіне сенуге шақырады.
Бұл аят бізге Алланың шексіз қуатын мойындай отырып, Оның даналығына да мойынсұну керектігін үйретеді.

📜 Аят 35-39 — Аль-Анам сүресі

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Егер саған олардың теріс бұрылулары ауыр тисе, қолыңнан келсе, жерде өтетін бір саңылау немесе аспанда шығатын бір саты іздеп тауып, оларға белгі-мұғжиза әкел! Аллаһ егер қалағанда, оларды тура жолда жинар еді. Сондықтан, сен надандар қатарында болма

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Анығында, ден қойып тыңдайтындар шақыруыңа жауап береді. Ал, өлгендерді болса, Аллаһ тірілтеді, кейін олар Оған қайтарылады

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

Жер бетіндегі барлық жаны бар және екі қанатымен ұшатын құс өздерің секілді қауымдар. Біз Кітапта Ләухул-махфузда еш нәрсені қалдырмадық бәрін жаздық . Содан кейін олар Раббысының алдына жиналады

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аяттарымызды өтірікке шығарғандар қараңғылықтар ішіндегі саңырау әрі мылқаулар. Аллаһ қалағанын адастырады, ал қалағанын тура жолға салады

← Аят 36 📖 Аль-Анам Аят 38 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

37Аят

Аударма — Аль-Анам 37

Аль-Анам сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Оған Раббысынан бір белгі түсірілмей ме?» деді. Ей, Мұхаммед!…

Сүресі Аят 37/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.