Sura Al-An'am — Versículo 37

Significados de las palabras:

• Lawlā: Partícula que indica exhortación o reproche; significa "¿por qué no?" o "ojalá".
• Āyah: Signo, milagro o prueba evidente.
• Min Rabbihi: De su Señor.
• Qādir: Capaz, poderoso.
• Lā ya‘lamūn: No saben, no conocen.

Interpretación de la aleya:

Los incrédulos de Quraish, en su terquedad y arrogancia, dijeron: "¿Por qué no se le ha hecho descender a Muhammad un milagro de su Señor que demuestre la veracidad de su mensaje?" —refiriéndose a milagros sensoriales que ellos mismos proponían, como convertir la montaña de Safa en oro o hacer brotar manantiales de la tierra—.

Al-lah ordenó a Su Mensajero ﷺ responderles: "Di: Ciertamente Al-lah es capaz de hacer descender un milagro tal como pedís, pues Su poder no tiene límites. Pero la mayoría de ellos no saben que el descenso de los milagros responde a la sabiduría divina, no a sus caprichos. Si Al-lah les enviara el milagro que piden y aun así no creyeran, Su castigo les sobrevendría inmediatamente, tal como ocurrió con los pueblos anteriores que pidieron señales y las recibieron, pero al rechazarlas fueron destruidos".

Al-lah no envía milagros que obliguen a la fe sin dejar opción, porque eso anularía el propósito de la prueba en esta vida. Él ha enviado a Su Mensajero con el milagro eterno del Corán, que es la mayor prueba para quienes razonan, pero la mayoría de los incrédulos no comprenden que la verdadera señal no es la que ellos desean, sino la que Al-lah, en Su infinita sabiduría, considera adecuada para cada tiempo y pueblo.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La paciencia del creyente ante las provocaciones: El profeta Muhammad ﷺ recibió la orden de responder con serenidad y argumentos sólidos, sin dejarse llevar por la provocación de los incrédulos. Esto enseña al musulmán a enfrentar las críticas con sabiduría y buenas palabras.
2. Al-lah conoce lo que conviene: No todo lo que el ser humano pide es bueno para él. Al-lah, en Su misericordia, no concede todo lo que se Le pide, porque sabe que algunas cosas podrían ser perjudiciales. Esto nos enseña a confiar en la sabiduría divina incluso cuando no vemos cumplidos nuestros deseos.
3. El Corán es el mayor milagro: La aleya nos recuerda que el milagro más grande y permanente es el Corán, un libro que desafía a la humanidad a producir algo similar, y que permanece intacto como guía para todas las épocas. Quien reflexiona en sus versículos encuentra en él la prueba más contundente de la verdad del Islam.
4. La misericordia de Al-lah al no enviar milagros que obliguen: Si Al-lah hubiera enviado milagros que forzaran la fe, la gente sería destruida por no creer. Su paciencia y misericordia se manifiestan al darnos tiempo para reflexionar y volvernos a Él voluntariamente, lo cual es más valioso que una fe impuesta.
5. El conocimiento es la clave: La ignorancia es la causa de la terquedad y el rechazo. Por eso, el musulmán debe buscar el conocimiento y difundirlo con sabiduría, pues quien conoce la verdad de la religión no puede sino amarla y abrazarla con convicción.