Al-An'aam · 37/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٧
Wa qaaloo law laa nuzzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha qaadirun `alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
Waxay Dhaheen maxaa loogu soo Dejin waayey «Mucjisad» Aayad Xagga Eebihiis, waxaad Dhahdaa Eebe waa karaa inuu soo Dejiyo Aayad Badankoodse ma Oga.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَوْلَا: Waa eray lagu booriyo ama lagu eedeeyo, macneheedu waa "maxaad u ma samayn" ama "sow ma".
  • آيَةٌ: Halkan waxaa loola jeedaa mucjiso ama calaamad cad oo ka timid Allah.
  • مِّن رَّبِّهِ: oo ah xagga Eebihiis.

Tafsiirka Aayadda:

Mushrikiinta Qureysh waxay si madax-adayg iyo isla-weyni ah u yiraahdeen: "Maxay u soo dejisan weyday (loo soo dejin weyday) Muxammad (NNKH) aayad ka timid Eebihiis oo noo muujinaysa runnimadiisa, sida aayadihii hore ee loo soo diray nabiyadii?" Markaas waxaa la faray Nabiga (NNKH) inuu ugu jawaabo: "Waxaa run ahaantii Allah kara inuu soo dejiyo aayad sida aad rabtaan, laakiin badankood ma oga in soo dejinta aayadaha ay ku xiran tahay xikmadda Eebe, oo uu u soo dejiyo marka ay faa'iido yeelato, ee ma aha inuu u soo dejiyo marka ay doonaan. Haddii aayad soo degto iyagoo beeninaya, waxaa ku dhacayci halaag, sida dadkii hore ee beeniyay aayadaha Eebe."


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xikmadda Eebe ayaa ka sarreysa rabitaanka dadka: Allah waa kara inuu sameeyo wax kasta, laakiin wuxuu ku sameeyaa xikmad iyo waqti ku habboon, ma aha sida dadku doonaan. Tani waxay baraysaa Muslimka inuu ku kalsoonaado qadarka Eebe oo uu ka raali ahaado waxa Eebe doorto.
  2. Mucjisada ugu weyn waa Quraanka: Iimaanka runta ah ma ku xirna in la arko mucjisooyin la taaban karo, ee waa in la fahmo Quraanka oo ah mucjisada joogtada ah ee ilaa maanta cidna awood u lahayn inay la timaaddo mid la mid ah.
  3. Cadaabka Eebe waa caddaalad: Haddii ay soo degto aayad ay doonaan dadku markaas ay beeniyaan, waxay noqonaysaa sabab ay ku halaagmaan. Tani waxay muujinaysaa naxariista Eebe inuu u sugayo dadka fursad ay ku toobad keenaan, oo uusan ku degdegin ciqaabta.
  4. Imaan waa ikhtiyaar, ma aha qasab: Eebe wuxuu doonayaa in dadku ku imaan Imaan ikhtiyaar iyo caqli ku salaysan, ma aha inay ku qasban yihiin mucjisooyin la arko. Sidaas darteed, waxaa muhiim ah in dadka loogu yeedho Xaqa si fiican oo cad, oo loo tuso caddaynta caqliga iyo Quraanka.


📜 Aayad 35-39 — Suurah Al-An'aam

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Hadday kugu Wanaatay (Cuslaatay) Jeedsigoodu haddaad karto inaad god ka Teelato Dhulka ama Sallaan Samada ood Aayad u keentid (Samee) Hadduu Doono Eebana wuxuu ku kulmin lahaa hanuunka ee ha ka mid noqonin Jaashiliinta.
36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Waxaa uun Ajiibi Ogolaan Xaqa kuwa Maqli, kuwa Dhintayse waxaa soo Bixin Eebe Xaggiisaana loo Celin.
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Waxay Dhaheen maxaa loogu soo Dejin waayey «Mucjisad» Aayad Xagga Eebihiis, waxaad Dhahdaa Eebe waa karaa inuu soo Dejiyo Aayad Badankoodse ma Oga.
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Wax ka Socda Dhulka ama Shimbir ku Duuli Garbihiisa oo Dhan waa umado Idinla mid ah, waxba kagama aanan tagin Kitaabka, waxaana loo soo Kulmin Dadka Xagga Eebahood.
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Kuwa Beeniyey Aayadkanaga waa DhagaLa'yihiin oo Af la`yihiin Mugdibayna ku Suganyihiin, cidduu Doono wuu Dhumiyaa Eebe Tuu Doonana wuxuu Yeela Jid Toosan.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
37Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 37

Suurah Al-An'aam Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Dhaheen maxaa loogu soo Dejin waayey «Mucjisad» Aayad Xagga…

Suurah Aayad 37/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers