Сура Аль-Анам — Аят 38

Значения слов, требующих пояснения:

• دَابَّة — живое существо, которое передвигается по земле.
• أُمَمٌ — общности, группы, подобные вам, объединённые общими признаками.
• فَرَّطْنَا — не упустили, не оставили без внимания.
• الْكِتَاب — здесь имеется в виду Хранимая Скрижаль (аль-Ляух аль-Махфуз), в которой записано всё сущее.

Толкование аята:

В этом благородном аяте Всевышний Аллах обращает наше внимание на Своё совершенное творение и всеобъемлющую мудрость. Он сообщает, что нет ни одного живого существа, которое передвигается по земле — будь то дикий зверь, домашнее животное или насекомое, — и нет ни одной птицы, летающей в небе на своих крыльях, которые не были бы общностями, подобными вам, о люди! Они живут, питаются, размножаются, имеют свои законы существования и свою систему жизнеобеспечения, которую установил для них Творец. Они так же, как и вы, зависят от милости Аллаха, Который дарует им пропитание и определяет их срок жизни.

Затем Всевышний говорит: «Мы ничего не упустили в Книге» — то есть в Хранимой Скрижали зафиксировано всё: каждая тварь, каждый лист, каждое движение и покой. Ничто не происходит в этом мире без ведома и предопределения Аллаха. Это указывает на совершенство Божественного знания и могущества — ни одна мелочь не остаётся без внимания Творца.

И наконец, Всевышний сообщает, что все эти творения — и люди, и животные, и птицы — будут собраны к своему Господу в День Воскресения. Это напоминание о том, что жизнь в этом мире не является конечной целью. Каждое существо предстанет перед своим Создателем, и каждый получит то, что заслужил. Для верующих это — весть о справедливости Аллаха и Его милости, а для неверующих — предупреждение о неизбежном расчёте.

Духовный урок для верующих:

Этот аят пробуждает в сердце верующего чувство благоговения перед величием Аллаха и Его всеобъемлющим знанием. Когда вы смотрите на муравья, ползущего по земле, или на птицу, парящую в небе, помните: их Творец знает о них всё, и они — часть Его великого замысла. Если Аллах не забывает о самой малой твари, то тем более Он не забывает о вас, о человеке, который является венцом творения. Он слышит ваши молитвы, видит ваши слёзы и знает ваши нужды. Ни одно ваше доброе дело не будет утеряно, и ни одно злое — не останется без внимания. Так укрепите же свою связь с Аллахом, ибо к Нему — ваше возвращение, и у Него — наилучшая награда для творящих добро.