Quran Lmuqaddes › Al-An'am › Aya 4
Al-An'am · 4/165
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤
🔤 Transliteration
Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur ten id ippas ussekni seg issekniyen n Mass nnsen, mebla ma ugin t.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen:
  • تَأْتِيهِم: tusi-d ɣursen, tban-asen.
  • آيَةٍ: assekni, alama, ddalil.
  • مُعْرِضِينَ: wid iwexxren, ijerḥen, ur ǧǧin tamuɣli-nsen ɣur-s.
  1. Tafrirt n uyya:

Ayya tettini belli imcegza n Makka, wid iɣeflen Rebbi-nsen s wayaḍ, tusi-asen yal tassekni d yal addalil seg Rebbi-nsen — am uskerḍem n tziri, d isekkilen n Lquran — maca nutni ur ḥezzben, ur ɣɣin, ur smuɣlen. Ɛni, s wul-nsen iɛewwjen, ǧǧan ayen iwalaqen ɣur-sen, ur ǧǧin tamuɣli-nsen ɣur-s.

Aya d anedm n lḥal n wid iɣeflen: mkul tassekni tusi-d, nutni ttɣimin deg lɣefla-nsen, ur ffiɣen seg ubrid n tɣawsiwin. Rebbi-nsen issufeɣ-asen-d isekkilen d isallen i ten-yessawlen ɣur tawhid, ɣur ussunan n Rebbi, d ɣur tseddawit n Umazan-nnes Muḥammad (sallallahu ɛalayhi wa sallam), maca nutni ur ḥezzben, ur smuɣlen, ur ǧǧin tamuɣli-nsen ɣur-s.

Ayen i d-yeffɣen seg uyya: aḥbib, aṭṭan n lɣefla d aṭṭan ameqqran. Tettḥeqqem aṭṭan n wul, tessewhem tamuɣli, tessewhem tirmt. Maca Rebbi-nsen d Aḥnin, d Aɛziz, issufeɣ-asen-d isekkilen s waṭas n tarrayin: deg Lquran, deg tgama, deg wul-nsen, deg umezruy n leqrun iɛeddan. Ihi, win iḥezzben, iɣeflen, ad iɛlem belli ur yelli d Rebbi i t-yesṛuḥen, maca netta i yeǧǧan tamuɣli-nnes ɣur-s.

A d-nesmekti: Lquran d asaru n Rebbi, d asaru n tɣuri, d asaru n lmɛani. Win i t-yeslan s wul-is, ad yaf deg-s tifrat n wul-is, ad yaf deg-s abrid n tifrat. Ihi, a nerr tamuɣli-nneɣ ɣur Rebbi, a nsel i wawalen-is, a nḥezzeb, a nsel, a nsel, a nsel — ahat ad nafeɣ abrid n tifrat d abrid n tuffra.



📜 Aya 2-6 — Sura Al-An'am

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Neppa, ikwen Ixelqen s talaxt, sinna, Iseyya lajel. £uôeS lajel ipwassnen. Deffir waya, kunwi la tepcukkum.
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Neppa, d Öebbi deg igenwan, di tmurt. Issen sser nnwen, d wayen d teqqaôem. Iéôa ayen tkesbem.
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Ur ten id ippas ussekni seg issekniyen n Mass nnsen, mebla ma ugin t.
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ni$ skaddben tidep, mi ten id tusa. A ten id ias usali n wayen i$ef ttihin.
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Day ur walan ara acêal isuta, uqbel nnsen, ay Nekkes. Nesserked iten di tmurt akken ur kwen Nesserked. Nuzen asen aîas ugeffur, Nerra yasen isaffen, ppazzalen seddawat sen. Nesnegr iten ilmend ibekkaven nnsen. Nxelq ed, deffir sen, sself nniven.
← Aya 3 📖 Al-An'am Aya 5 →
Al-An'amLqaɛida n Quran
165Aya
MeccanRevelation
4Aya

Astrar — Al-An'am 4

Sura Al-An'am Aya 4 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur ten id ippas ussekni seg issekniyen n Mass nnsen,…

Sura Aya 4/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 2–6. S Tamazight: العربية.


Sura Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Read Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Ssiwel Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers