Sura El-En'am — Ajet 4

Značenje riječi:

• آيَةٍ – znak, dokaz, čudo.
• مُعْرِضِينَ – oni koji se okreću, koji odbijaju i ne haju.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Uzvišeni Allah ukazuje na tvrdoglavost i upornost nevjernika u odbijanju istine. Kada god bi im došao neki znak od njihovog Gospodara – bilo da je to vidljivo čudo poput rascjepa Mjeseca, bilo da su to jasni ajeti Kur'ana koji im se učio – oni bi se od njega okrenuli, ne obazirući se na njega i ne primajući ga. Nisu ga poricali zato što im nije bio jasan ili dokazan, već iz inata, oholosti i slijeđenja svojih prohtjeva. Dolazili su im jasni dokazi koji potvrđuju Allahovu jedinstvenost i istinitost poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, ali su ih ostavljali po strani, ne pridajući im nikakvu pažnju, kao da ih nisu ni vidjeli.

Pouke iz ajeta:

• Čovjekova sreća i spas nisu u tome što mu dolaze dokazi i znaci, već u njegovom srcu koje je spremno da ih prihvati. Onaj ko želi istinu, Allah će mu olakšati put do nje, a onaj ko se okrene od nje, neće mu koristiti ni najveći znaci.
• Nevjernici koji su odbacivali Allahove znake nisu to činili iz neznanja, već iz tvrdoglavosti i odbijanja da priznaju istinu – zato je njihova kazna bila opravdana.
• Ovaj ajet je utjeha za vjerovnike i opomena da se ne žaloste zbog odbijanja nevjernika, jer je to njihova stalna osobina – kako su se ponašali prema ranijim poslanicima, tako se ponašaju i prema posljednjem od njih.
• Kur'an i njegovi ajeti su najveći znak koji je ostao ljudima do Sudnjeg dana. Ko ga proučava i razmišlja o njemu, naći će u njemu uputu i svjetlo, a ko se od njega okrene, izgubit će i na ovom i na onom svijetu.
• Ajet nas uči da je lijepo ponašanje prema Allahovim znakovima – da ih primimo s poniznošću i da se odazovemo na njih, jer je to put ka sreći i uspjehu.