Аль-Анам · 4/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤
Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Қазақ тілінде
Оларға мүшріктерге Раббысының белгілерінен қандай да бір белгі келсе де, олар міндетті түрде одан бет бұрды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَةٍ — белгі, дәлел, ғибрат; Аллаһтың құдіретін, бірлігін және пайғамбардың шыншылдығын көрсететін айғақ.
  • مُعْرِضِينَ — бет бұрушылар, теріс айналушылар, назар аудармай, елемей кетушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһқа серік қосқан, Тәуба сүресіндегі мәшһүр адамдар туралы айтылады. Оларға Раббылары тарапынан анық дәлелдер мен айқын белгілер келді: Аллаһтың жалғыздығын растайтын дәлелдер, Мұхаммедтің (с.а.с.) пайғамбарлығының шындығын көрсететін айғақтар, сондай-ақ ай мен күннің жарылуы сияқты кереметтер мен Құран аяттары келді. Алайда олар бұл белгілерге мойын бұрмады, қабылдаудан бас тартты, оларға немқұрайлы қарап, елемей кетті. Олар шындықты көріп тұрса да, өздерінің қыңырлығы мен менмендігінен одан жүз бұрып, иман келтірмеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ адамдарға Өзінің бірлігін және пайғамбарларының шыншылдығын дәлелдейтін көптеген белгілер мен айғақтар жібереді; бұл — Оның рақымы мен мейірімінің көрінісі.
  • Адам баласына берілген белгілерді қабылдау — иманның кілті; ал олардан бет бұру — қатыгездік пен адасудың белгісі.
  • Құран аяттары мен табиғаттағы кереметтер — Аллаһтың құдіретін танытатын ұлы айғақтар; оларды ойланып, ғибрат алу әрбір мүміннің парызы.
  • Ислам — ақыл мен дәлелге негізделген дін; ол адамды шындықты іздеуге, ойлануға және иман келтіруге шақырады.
  • Құран — адамзатқа жол көрсетуші нұр; оны оқып, түсініп, бой түзеу — бақыттың жолы.


📜 Аят 2-6 — Аль-Анам сүресі

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Ол сендерділайдан жаратып, содан кейін бір мерзім белгіледі. Әрі белгіленген мерзім де Қайта тірілу күні Онда Аллаһта . Ал, сендер осыдан кейін күмәнданудасыңдар
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Әрі Ол аспандарда және жерде бір Аллаһ. Ол сырларыңды және жария еткендеріңді әрі не істейтіндеріңді де біледі
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Оларға мүшріктерге Раббысының белгілерінен қандай да бір белгі келсе де, олар міндетті түрде одан бет бұрды
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде, оны өтірікке шығарды. Олардың келеке еткен нәрселерінің хабары жақында өздеріне келеді
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Олар өздерінен ілгері өткен қанша халықты құртып жібергенімізді көрмеді ме? Біз оларға жер жүзінде сендерге бермеген күш-қуат бердік. Оларға аспаннан мол жаңбыр жібердік әрі астынан өзендерді ағызып қойдық. Содан кейін күнәлары себебінен оларды құртып жібердік те, олардан соң жаңадан басқа халықтарды пайда қылдық
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Анам 4

Аль-Анам сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға мүшріктерге Раббысының белгілерінен қандай да бір белгі келсе де,…

Сүресі Аят 4/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers