Аль-Анам сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләргә Раббының аятьләреннән бер аять килсә, ягъни бер могъҗиза яки…

Аль-Анам · 4/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләргә Раббының аятьләреннән бер аять килсә, ягъни бер могъҗиза яки Коръән аяте килсә, алар аны инкяр итәләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

آيَةٍ — аять, галәмәт, дәлил, могҗиза.
مُعْرِضِينَ — читләшүчеләр, борылып китүчеләр, кабул итмәүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккә мөшрикләре турында хәбәр бирә. Аларга Раббылары тарафыннан төрле аятьләр, ягъни ачык дәлилләр һәм могҗизалар килде — мәсәлән, айның ярылуы кебек могҗизалар һәм Коръән аятьләре. Ләкин шушы ачык дәлилләр килгән саен, алар алардан читләште, игътибар итмәде һәм кабул итүдән баш тартты. Аларга Аллаһының берлеген, Мөхәммәд пәйгамбәрнең (с.г.в.) хаклыгын раслый торган һәрбер дәлил китерелсә дә, алар үҗәтлек белән кире кайтардылар, аңа әһәмият бирмәделәр. Бу аларның хакыйкатькә карата тәкәбберлекләрен һәм иманнан баш тартуларын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кешегә хак дәлилләр килү үзе генә җитәрлек түгел — мөһиме, күңелнең ачык булуы һәм хакыйкатьне кабул итәргә әзер торуы.
Гөнаһлар һәм тәкәбберлек кешене хакыйкатьтән читләштерә, ә иман китерү өчен ихласлык һәм Аллаһыга буйсыну кирәк.
Аллаһының аятьләре — рәхмәт һәм һидәят чарасы, ә алардан баш тартучылар үзләренә зур югалту китерәләр.
Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһының аятьләренә игътибарлы булырга, алардан гыйбрәт алырга һәм алар буенча гамәл кылырга тиеш.

📜 Аять 2-6 — Аль-Анам сүрәсе

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

Аллаһ беренче атагыз – Адәм г-мнең тәнен балчыктан халык кылды, соңра һәрберегезгә гомер билгеләде вә һәрберегезгә билгеләнгән әҗәл аның хозурында. Шуннан соң да сез Аллаһ эшләренә шик тотасыз.

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Ул Аллаһ, җирдә вә күкләрдә эш кылучы, хөкем йөртүче Илаһә, сезнең ачык вә яшерен эшләрегезне һәм нәрсә кәсеп иткәнегезне дә белә.

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Аларга һәркайчан чын иманга, хак дингә өндәүче Коръән аятьләре килсә, алар аны – ялган диделәр. Коръәнне вә мөселманнарны мәсхәрә кылып көлүләренең җәзасы аларга тиздән килер.

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Әллә күрмиләрме? Алардан элек күпме кәферләрне һәлак кылдык, җир өстендә сезне урнаштырмаган яхшы урынга аларны урынлаштырдык һәм күктән яңгырны да аларга кирәгенчә генә иңдердек, янә аларга бакчалары астыннан ага торган елгалар кылдык, алай да иман китермәделәр, аларны гөнаһлары өчен һәлак иттек, һәм алардан сон, урыннарына башка кешеләрне урынлаштырдык.

← Аять 3 📖 Аль-Анам Аять 5 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 4

Аль-Анам сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләргә Раббының аятьләреннән бер аять килсә, ягъни бер могъҗиза яки…

Сүрәсе Аять 4/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3