انعام · 4/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤
Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 اردو ترجمہ
اور خدا کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ان لوگوں کے پاس نہیں آتی مگر یہ اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیت: دلیل، نشانی، معجزہ
  • معرضین: منہ موڑنے والے، بے اعتنائی کرنے والے

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان کافروں اور مشرکین کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو اللہ تعالیٰ کے ساتھ شرک کرتے تھے اور حق کو قبول کرنے سے انکار کرتے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان لوگوں کے پاس جو بھی نشانی اور دلیل آئی، خواہ وہ کائنات کی نشانیاں ہوں، جیسے چاند کا پھٹنا، یا قرآن کی آیات اور معجزات، وہ سب ان کے پاس آئیں مگر انہوں نے ہمیشہ ان سے منہ موڑا اور انہیں قبول کرنے سے انکار کیا۔

یہ ان کی سرکشی اور ہٹ دھرمی کا حال ہے کہ جب بھی ان کے پاس حق کا کوئی ثبوت آیا، انہوں نے اسے نظر انداز کیا اور اس پر غور و فکر نہیں کیا۔ حالانکہ یہ نشانیاں ان کے رب کی طرف سے تھیں، جو ان کی ہدایت کے لیے بھیجی گئی تھیں، لیکن انہوں نے انہیں قبول کرنے کے بجائے ان سے اعراض کیا۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ انسان کا دل جب غفلت اور تکبر سے بھر جاتا ہے تو وہ حق کو دیکھ کر بھی نہیں دیکھتا، اور نشانیاں اس کے سامنے آ کر بھی اسے فائدہ نہیں دیتیں۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو عاجزی اور انکساری سے بھریں، اور اللہ کی نشانیوں پر غور کریں تاکہ ہم ہدایت پا سکیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایک سبق ہے کہ ہم اللہ کی آیات اور نشانیوں سے کبھی منہ نہ موڑیں۔ جب بھی ہمارے سامنے حق آئے، ہم اسے قبول کریں، چاہے وہ ہماری خواہشات کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ کی نشانیاں ہر طرف بکھری ہوئی ہیں، آسمان و زمین میں، دن رات کے آنے جانے میں، اور خود ہمارے وجود میں۔ یہ سب نشانیاں ہمیں اللہ کی طرف بلاتی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ان پر غور کریں اور ان سے سبق حاصل کریں، تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جنہوں نے حق سے اعراض کیا اور نقصان اٹھایا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ہمیشہ حق کو قبول کریں اور اس پر عمل کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — انعام

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
وہی تو ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر (مرنے کا) ایک وقت مقرر کر دیا اور ایک مدت اس کے ہاں اور مقرر ہے پھر بھی تم (اے کافرو خدا کے بارے میں) شک کرتے ہو
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
اور آسمانوں اور زمین میں وہی (ایک) خدا ہے تمہاری پوشیدہ اور ظاہر سب باتیں جانتا ہے اور تم جو عمل کرتے ہو سب سے واقف ہے
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
اور خدا کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ان لوگوں کے پاس نہیں آتی مگر یہ اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
جب ان کے پاس حق آیا تو اس کو بھی جھٹلا دیا سو ان کو ان چیزوں کا جن سے یہ استہزا کرتے ہیں عنقریب انجام معلوم ہو جائے گا
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی امتوں کو ہلاک کر دیا جن کے پاؤں ملک میں ایسے جما دیئے تھے کہ تمہارے پاؤں بھی ایسے نہیں جمائے اور ان پر آسمان سے لگاتار مینہ برسایا اور نہریں بنا دیں جو ان کے (مکانوں کے) نیچے بہہ رہی تھیں پھر ان کو ان کے گناہوں کے سبب ہلاک کر دیا اور ان کے بعد اور امتیں پیدا کر دیں
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — انعام 4

سورہ انعام آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ان لوگوں…

سورہ آیت 4/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں