Ənam · 4/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤
Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Azərbaycan dilində
Onlara Rəbbindən gələn elə bir ayə yoxdur ki, ondan üz çevirməsinlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası (lüğəvi izah):

  • "Ayə" — burada dəlil, möcüzə və açıq-aydın nişanə mənasındadır.
  • "Mu'ridin" — üz çevirənlər, qulaq asmayanlar, laqeyd yanaşanlar deməkdir.

Təfsir:

Bu ayə Məkkə müşriklərinin halını təsvir edir. Onlara Rəbbindən elə bir ayə, elə bir dəlil gəlmədi ki, ondan üz çevirməsinlər. Halbuki bu dəlillər çox açıq və aydın idi — ayın yarılması möcüzəsi, Qurani-Kərimin ayələri, keçmiş ümmətlərin başına gələnlər və digər nişanələr. Lakin onlar bütün bu açıq-aydın dəlillərə baxmayaraq, onlardan üz döndərdilər, onlara əhəmiyyət vermədilər və qəbul etmədilər.

Bu ayə bizə göstərir ki, insanın hidayətə gəlməsi üçün təkcə dəlillərin olması kifayət deyil; həm də qəlbin açıq olması, haqqı qəbul etməyə hazır olması lazımdır. Müşriklərə o qədər möcüzələr göstərildi, o qədər açıq dəlillər çatdırıldı, amma onlar inadkarlıq və təkəbbür üzündən bunların hamısından üz çevirdilər.

Ey insan! Sənə gələn hər bir ayə, hər bir dəlil Allahın sənə olan rəhmətinin nişanəsidir. Allah səni haqqa dəvət edir, sənin xeyrin üçün bunları göndərir. Odur ki, bu dəlillərə laqeyd yanaşma, onlardan üz çevirmə. Əksinə, hər bir ayəyə diqqət yetir, ondan ibrət götür və Rəbbinə yaxınlaş. Çünki bu dəlillər sənin dünya və axirət xoşbəxtliyinin açarıdır. Allahın ayələrinə üz tutan kimsə heç vaxt ziyana uğramaz, əksinə, ən böyük qurtuluşa nail olar.



📜 Ayə 2-6 — Ənam surəsi

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Sizi palçıqdan yaradan, sonra da əcəlinizi təyin edən Odur. Onun yanında Qiyamət günü üçün də bəlli bir əcəl vardır. Bunu bildikdən sonra siz yenə də şübhə edirsiniz.
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
O, həm göylərdə, həm də yerdə ibadət olunan Tək Allahdır. O, gizlində saxladığınızı da bilir, aşkarda etdiyinizi də. O, sizin nə qazanacağınızı da bilir.
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Onlara Rəbbindən gələn elə bir ayə yoxdur ki, ondan üz çevirməsinlər.
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Onlara haqq gəldikdə onu yalan saydılar. İstehza etdikləri şeyin xəbəri onlara tezliklə çatacaqdır.
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Məgər onlar özlərindən əvvəl neçə-neçə nəsilləri məhv etdiyimizi görmədilərmi? Biz onlara yer üzündə sizə vermədiyimiz imkanları vermişdik. Onların üzərinə göydən bol-bol yağış yağdırmış və evlərinin altından çaylar axıtmışdıq. Biz onları günahlarına görə həlak etdik və onlardan sonra başqa nəsillər yaratdıq.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Ənam 4

Ənam surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara Rəbbindən gələn elə bir ayə yoxdur ki, ondan üz…

Surə Ayə 4/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers