Аль-Анам сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга (каапырларга) Раббисинин (чындыкты анык көргөзгөн) аяттарынын бири келээр замат(аны…

Аль-Анам · 4/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аларга (каапырларга) Раббисинин (чындыкты анык көргөзгөн) аяттарынын бири келээр замат(аны угуп, пикир кылып көрүүнүн ордуна) дароо андан жүз буруп кетишти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

آيَةٍ (аят): белги, далил, моюн сунууга чакырган ачык белги.
مُعْرِضِينَ (муъридин): жүз буруп кетүүчүлөр, көңүл бурбай, четке кагуучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллахка шерик кошкон адамдарга Раббиси тараптан ачык-айкын далилдер, белгилер келгени айтылат. Аларга Аллахтын жалгыздыгын, пайгамбар Мухаммаддын (ага Аллахтын саламы болсун) чындыгын жана алып келген нерселеринин тууралыгын көрсөткөн ачык далилдер келди. Бирок алар бул белгилерди көргөндө эле жүз буруп, кабыл албай, көңүл бурбай, четке кагып кетишти. Меккеликтерге ай көпүрөө сыяктуу ачык белгилер жана Курандын аяттары келди, бирок алар ага көңүл бурбай, артка бурулуп кетишти.

Алынган пайдалар:

Аллах Таала ар дайым адамдарга Өзүнүн белгилерин, далилдерин жөнөтүп турат, бул Анын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
Адам баласына келген чындыкты кабыл алуу — акылдуулуктун белгиси, ал эми жүз буруп кетүү — зыянга алып баруучу жол.
Куран жана пайгамбардын кереметтери — чындыкка жетүү үчүн жетиштүү далилдер.
Ислам дини адамдарды ой жүгүртүүгө, белгилерди көрүүгө жана чындыкты кабыл алууга чакырат.
Аллахтын белгилерине көңүл буруу жана алардан сабак алуу — ыймандын жана бакыттын булагы.

📜 Аят 2-6 — Аль-Анам сүрөсү

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

Ал (оболу) силерди ылайдан жаратты. Кийин (ушул дүйнөдө жашооңор үчүн, “өмүр” деген) мөөнөттү белгиледи. Жана Анын (Аллаһтын) алдында (дагы бир) белгиленген мөөнөт (Акырет жашоосу) бар. Ушундан кийин (о, каапырлар) силер дагы эле (Кыя-маттан) шектенип жатасыңар

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Ал, Асмандарда да, Жерде да (жалгыз) Аллаһ. Ал силердин (бардык) жашыруун жана ашкере ишиңерди билет. Дегеле, бардык жасаган ишиңерди билип турат

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Алар өздөрүнө келген кезде акыйкатты! жалганга чыгарышты (жана шылдыңдашты). Эми жакында аларга шылдыңдаган нерселеринин кабары келет

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Алар көрүшпөйбү: Биз алардан мурда нечендеген (каапыр) муундарды жок кылганбыз. (О, каапырлар!) Биз силерге бер-беген жердеги мекендерден аларга берген элек, (үстүнөн) жамгырды берекелүү жаадырган жана астынан дарыяларды агызып койгон элек. Анан Биз аларды күнөөлөрү себептүү (ар кандай апааттар менен) кыйратып, артынан башка муунду алып келдик

← Аят 3 📖 Аль-Анам Аят 5 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

4Аят

Котормо — Аль-Анам 4

Аль-Анам сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга (каапырларга) Раббисинин (чындыкты анык көргөзгөн) аяттарынын бири келээр замат(аны…

Сүрөсү Аят 4/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.