Sura Al-An'am — Aya 5

1. Asegzawal n wawalen i yesran tifesniwin:

* كَذَّبُوا: Nekren, ggawrn.

* بِالْحَقِّ: S tideț, d ayen i d-yewwi Muḥemmed (s.ṣ) seg Lquran.

* لَمَّا جَاءَهُمْ: Mi ten-id tusi, mi ten-id tawweḍ.

* أَنبَاءُ: Isexbaren, inɣmisn (asg. n نبأ).

* يَسْتَهْزِئُونَ: Llan ttḍḥiken, ttmesxirinen.

1. Tafesna n tayet:

Mi d-yusa-d Muḥemmed (s.ṣ) s tideț, d Lquran i d-yeffɣen seg Ǧǧi, nekren-t wid i t-yerran ɣer deffir, u ggawrn-t. Mačči kan d ayen, maca llan ttḍḥiken fell-as, ttmesxirinen s wayen i ten-id yebɣa ad ḥyuḍ ɣer ubrid n lhif. Ɛlalen-t s uɣilif, ɣef wacu? Ɛlalen-t imi ur ɣefsaren ara ad ẓren ayen i ten-iraǧun.

Ihi, a wid i t-yugaren s uɣilif, arraw n lḥaṛam, ad tɛeqlen! A tban-asen tideț n wayen i ttḍḥiken fell-as. Armi d ass n lqiyama, mi ad ẓren aɛdab i ten-iraǧun, ad ẓren belli d tideț i telli, d Lquran-nni i ttḍḥiken fell-as, d netta i d abrid n lhif. Ass-nni, ur ten-tɛawen ara lḥila, ur ten-tɛawen ara ddunit-nsen i ten-ɣaḍen.

A wid iɣef ur nessin ara, ɛlalen-t ɣef wayen ur ɛqilen ara. A d-yaweḍ wass ideg ad ẓren tifrat n wayen i ttḍḥiken fell-as, ad ẓren belli lḥeqq d netta i d-yusa s ǧǧi n Muḥemmed (s.ṣ). A d-yeffeɣ uɣilif-nsen, a d-tban tideț, maca ass-nni, ur d-yawi ara lfayda i wid i t-yugaren. Ihi, a wid iɣef ur nessin ara, ḥasbemt i yiman-nwen send ad yas wass-nni ideg ur d-yawi ara lfayda. A d-qqlemt ɣer Lquran, ɣer tideț, send ad tesɛumt lḥasra tameqqrant.